Gareth Liddiard — The Collaborator şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gareth Liddiard adlı sanatçının "The Collaborator" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well here’s a simple question
Were it 1941
An army came, changed all the names
And finished all your fun
Who’d collaborate?
Is it an easy thing to do
And if fate was just a choice
Who’d be on the side to lose?
Swearing they did not know
I swear I did not know
Hindsight can be cruel sometimes
I swear I did not know
I was waiting in a restaurant
Where officers would eat
And my wife ran the hotel upstairs
And she changed their dirty sheets
They’d treat us good, at least as well
As you’d expect to be
We just did what we were told to do
And then go home and sleep
I swear we did not know
I swear we did not know
We did not have a crystal ball
And had to bear a load
Then came the deliverance
The officers were gone
The tables were left empty
The hotel foreclosed on
We found no love in our city
We had nothing and no one
We lived on food stamps
Until I found work
Selling soap in Avignon
I swear we did not know
I swear we did not know
You lay with dogs, you catch their fleas
Much later down the road
So be careful who you’re sleeping with
'Cause times have changed a bit
The borders are more porous now
They breach the walls with tricks
You could be one of them yourself
To someone, somewhere else
So don’t mark your hands with blindness
Before all the cards are dealt
'Cause a change will always come
Şarkı sözü çevirisi
İşte basit bir soru
1941 miydi
Bir ordu geldi, tüm isimleri değiştirdi
Ve tüm eğlenceni bitirdi
Kim işbirliği yapar?
Bunu yapmak kolay bir şey mi
Ve eğer kader sadece bir seçim olsaydı
Kim kaybedecek tarafta olur ki?
Yemin ederim bilmiyorlardı.
Bilmiyordum yemin ederim
Retrospektif bazen acımasız olabilir
Bilmiyordum yemin ederim
Bir restoranda bekliyordum.
Memurlar nerede yemek yerdi
Karım da üst kattaki oteli işletiyordu.
Ve kirli çarşaflarını değiştirdi
En azından bize iyi davranırlar.
Beklediğiniz gibi
Söylendi az önce ne yaptık
Ve sonra eve git ve uyu
Yemin ederim bilmiyorduk.
Yemin ederim bilmiyorduk.
Kristal topumuz yoktu.
Ve bir yük taşımak zorunda kaldı
Sonra Kurtuluş geldi
Memurlar gitmişti.
Masalar boş kaldı
Otel haciz edildi
Şehrimizde aşk bulamadık
Hiçbir şeyimiz ve kimsemiz yoktu.
Gıda pulları üzerinde yaşadık
İş bulana kadar
Avignon'da sabun satışı
Yemin ederim bilmiyorduk.
Yemin ederim bilmiyorduk.
Köpeklerle yatıyorsun, pirelerini yakalıyorsun.
Çok daha sonra yolda
Dikkatli ol yattığın yani
Çünkü zaman biraz değişti.
Sınırlar artık daha gözenekli
Duvarları hilelerle yıkıyorlar.
Onlardan biri olabilirsin kendini
Birine, başka bir yere
Bu yüzden ellerinizi körlükle işaretlemeyin
Tüm kartlar dağıtılmadan önce
Çünkü her zaman bir değişiklik olacak