Garfunkel and Oates — Present Face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Garfunkel and Oates adlı sanatçının "Present Face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Christmas comes but once a year
And mostly it is swell
But there’s an epidemic
That I think we all know well
Your smile is frozen open
There’s a crazed look in your eye
You overflow with compliments
While trying to deny
That you loathe the gift you opened
Though you try to keep your grace
Your scary grin is frozen
Don’t you know you’ve got a case of
Present Face, present face, present face, present face… Oh thank you so much!
You really hoped your parents would
Give you great big check
Instead you got a puffy painted
Hummingbird turtleneck
You hoped for an engagement ring
Inside that tiny box
But your asshole former future husband
Only bought you socks
Now your face is all contorted
As you’re trying to erase
The truth behind your smile
Don’t you know you’ve got a case of
Present Face, present face, present face, present face… Oh. Rant!
Do they see how much I hate it
I hope that they don’t know
I can’t tell if they’re onto me
Oh please don’t let it show
Baby Jesus got some gold
What all infants prefer
I bet he got the present face
With frankincense and myhrr
Christmas and his birthday
Are both on the 25th
It must have sucked to have to open
Combination gifts
If Jesus couldn’t hide it
From his omnipresent place
You and I are doomed
To an everlasting case
Present Face You shouldn’t have
Present Face Just what I wanted
Present Face For all the times I go fishing
Present Face
Şarkı sözü çevirisi
Noel geliyor ama yılda bir kez
Ve çoğunlukla şişer
Ama bir salgın var.
Sanırım hepimiz iyi biliyoruz.
Gülümsemen dondu.
Gözlerinde çılgın bir bakış var.
İltifatlarla doluyorsun.
İnkar etmeye çalışırken
Açtığın hediyeden nefret ediyorsun.
Zarafetini korumaya çalışsan da.
Korkunç sırıtışınız dondu
Bir davan olduğunu bilmiyor musun?
Mevcut yüz, mevcut yüz, mevcut yüz, mevcut yüz ... Oh çok teşekkür ederim!
Ailenizin bunu yapmasını umuyordunuz.
Sana büyük bir çek vereceğim
Bunun yerine bir kabarık boyalı var
Sinek kuşu balıkçı yaka
Bir nişan yüzüğü umuyordun.
O küçük kutunun içinde
Ama senin pislik eski gelecekteki kocan
Sadece sana çorap aldım.
Şimdi yüzün çarpık.
Silmeye çalıştığın gibi
Gülümsemenin arkasındaki gerçek
Bir davan olduğunu bilmiyor musun?
Şimdiki yüz, şimdiki yüz, şimdiki yüz, şimdiki yüz ... Rant!
Ne kadar nefret ettiğimi görüyorlar mı
Umarım bilmezler.
Peşimde olup olmadıklarını anlayamıyorum.
Oh lütfen göstermesine izin verme
Bebek İsa biraz altın var
Tüm bebekler ne tercih eder
Eminim şu anki yüzü vardır.
Buhur ve myhrr ile
Noel ve doğum günü
Her ikisi de 25'inde
Açmak için berbat olmalı.
Kombinasyon hediyeler
Eğer İsa bunu gizleyemezse
Her yerde bulunan yerinden
Sen ve ben mahvolduk.
Sonsuz bir davaya
Sahip olmaman gereken gerçek bir yüz
Gerçek yüz sadece istediğim gibi
Balık tutmaya gittiğim her zaman gerçek bir yüz
Mevcut Yüz