Гарик Сукачёв — Когда мы покидали свой родимый край şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Гарик Сукачёв adlı sanatçının "Когда мы покидали свой родимый край" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда мы покидали свой родимый край и молча отступали на восток,
Над тихим Доном, под нашим кленом маячил долго твой платок.
Над тихим Доном, под нашим кленом маячил долго твой платок.
Изрытая снарядами гудела степь, стоял над Сталинградом чёрный дым.
И долго-долго у грозной Волги мне снился Дон и ты над ним.
И долго-долго у грозной Волги мне снился Дон и ты над ним.
Я не расслышал твоих слов, моя любимая, но знал, ты будешь ждать меня в тоске.
Не лист багряный, а наши раны горели на речном песке.
Не лист багряный, а наши раны горели на речном песке.
Так здравствуй, поседевшая любовь моя! Пусть кружится и падает снежок
На берег Дона, на ветку клена, на твой заплаканный платок.
На берег Дона, на ветку клена, на твой заплаканный платок.
Когда мы покидали свой родимый край и молча отступали на восток,
Над тихим Доном, под нашим кленом маячил долго твой платок.
Над тихим Доном, под нашим кленом маячил долго твой платок.
Şarkı sözü çevirisi
Doğum bölgemizi terk ettiğimizde ve sessizce doğuya çekildiğimizde,
Sessiz Donun üzerinde, akçaağaçımızın altında uzun süre başörtüsü vardı.
Sessiz Donun üzerinde, akçaağaçımızın altında uzun süre başörtüsü vardı.
Stalingrad'ın siyah dumanı üzerinde duran bozkır kabukları ile kazındı.
Ve uzun bir süre için korkunç Volga'da Don'u hayal ettim ve sen onun üzerindesin.
Ve uzun bir süre için korkunç Volga'da Don'u hayal ettim ve sen onun üzerindesin.
Söylediklerini duyamadım, aşkım. ama beni özleyeceğini biliyordum.
Kırmızı yaprak değil, yaralarımız nehir kumu üzerinde yanıyordu.
Kırmızı yaprak değil, yaralarımız nehir kumu üzerinde yanıyordu.
Merhaba, grimsi aşkım! Dönmesine ve kartopu düşmesine izin ver
Don'un kıyısına, akçaağaç dalına, ağlayan mendiline.
Don'un kıyısına, akçaağaç dalına, ağlayan mendiline.
Doğum bölgemizi terk ettiğimizde ve sessizce doğuya çekildiğimizde,
Sessiz Donun üzerinde, akçaağaçımızın altında uzun süre başörtüsü vardı.
Sessiz Donun üzerinde, akçaağaçımızın altında uzun süre başörtüsü vardı.