Гарик Сукачёв — Нет, не красотками... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Гарик Сукачёв adlı sanatçının "Нет, не красотками..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нет, ни красотками с зализанных картинок —
Столетья прошлого разлитый всюду яд! -
Ни ножкой, втиснутой в шнурованный ботинок,
Ни ручкой с веером меня не соблазнят.
Пускай восторженно поет свои хлорозы,
Больничной красотой прельщаясь, Гаварни —
Противны мне его чахоточные розы.
Мой красный идеал никак им не сродни!
Нет, сердцу моему, повисшему над бездной,
Лишь, леди Макбет, вы близки душой железной,
Вы, воплощенная Эсхилова мечта,
Да, ты, о Ночь, пленить еще способна взор мой,
Дочь Микеланджело, обязанная формой
Титанам, лишь тобой насытившим уста!
Титанам, лишь тобой насытившим уста!
Şarkı sözü çevirisi
Hayır, yaladı resimlerle güzellikleri yok —
Yüzyıllar boyunca her yere zehir döküldü! -
Bağlı bir ayakkabıya sıkışan ayak yok,
Hiçbir fan kalemi beni baştan çıkarmaz.
Klorozlarını coşkuyla söylesin,
Hastane güzellik Gavarni tarafından baştan —
Onun tüketim güllerinden nefret ediyorum.
Benim kırmızı idealim onlara benzemez!
Hayır, uçurum üzerinde asılı olan kalbime,
Sadece, Leydi Macbeth, demir ruhuna yakınsınız.,
Sen, enkarne Aeschylow rüyası,
Evet, sen, Ey gece, gözlerim hala büyüleyecek,
Michelangelo'nun kızı forma borçlu
Titanlar, sadece ağızlarını doyuran sensin!
Titanlar, sadece ağızlarını doyuran sensin!