Garland Jeffreys — Why-O şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Garland Jeffreys adlı sanatçının "Why-O" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I were a little black boy, say five years old
I’d ask my mommy please, what’s goin' on?
And if I were a little white girl, say six years old
I’d beg my daddy, please, do I belong?
Tell me why-o
Tell me why, tell me, tell me why-o
Tell why-o, won’t you tell me?
Oh, the governor tell me, sonny boy
If you want to stay with us You must ride to school on Monday, son
In a big black bus
Oh, the governor tell me, girlie
You must stay in school, you must
You must ride to school on Tuesday
Now don’t ja make a fuss
Tell me why-o
Tell me why, tell me, tell me why-o
Tell why-o, won’t you tell me?
Oh, if I were a little black boy I’d be so confused
I’d feel a pain inside my heart, I’d feel so much abuse
And I were a little white girl I’d be so uptight
'Cause there’s trouble in the U.S.A., it’s as clear as black and white
Tell me why-o
Tell me why, tell me, tell me why-o
Tell me why, tell me, tell me why-o
Why-o, why-o, won’t you tell me?
Tell me why-o
Tell me why oh, now oh now
Why there trouble down in Boston Town?
Why there trouble South in Louisville?
Why there trouble up in Detroit now?
Why there trouble out in L.A. now?
Why there trouble here in New York Town?
Trouble in my home town
Trouble in my home town
Trouble in my home town
Trouble in my home town
Şarkı sözü çevirisi
Eğer küçük bir siyah çocuk olsaydım, beş yaşında diyelim
Lütfen anneme sorardım, neler oluyor?
Ve eğer küçük bir beyaz kız olsaydım, altı yaşında diyelim
Babama yalvarırdım, lütfen, buraya ait miyim?
Bana nedenini söyle-o
Neden, söyle bana neden söyle bana-söyleyin bana Ey
Nedenini söyle, bana söylemeyecek misin?
Oh, Vali söyle bana, evlat.
Bizimle kalmak istiyorsan Pazartesi okula gitmelisin evlat.
Büyük siyah bir otobüste
Oh, Vali söyle bana, kızım
Okulda kalmalısın.
Salı günü okula gitmelisin.
Şimdi yaygara yapma.
Bana nedenini söyle-o
Neden, söyle bana neden söyle bana-söyleyin bana Ey
Nedenini söyle, bana söylemeyecek misin?
Oh, eğer küçük bir siyah çocuk olsaydım kafam çok karışırdı.
Kalbimde bir acı hissederdim, çok fazla istismar hissederdim
Ve ben küçük beyaz bir kızdım, çok gergin olurdum.
Çünkü ABD'de bir sorun var, her şey siyah-beyaz kadar açık.
Bana nedenini söyle-o
Neden, söyle bana neden söyle bana-söyleyin bana Ey
Neden, söyle bana neden söyle bana-söyleyin bana Ey
Neden-o, neden-o, bana söylemeyecek misin?
Bana nedenini söyle-o
Söyle bana neden oh, şimdi oh şimdi
Boston kasabasında neden sorun var?
Louisville'de neden güneyde sorun var?
Detroit'te neden sorun çıktı?
Los Angeles'ta neden sorun var?
New York'ta neden sorun var?
Memleketimde sorun
Memleketimde sorun
Memleketimde sorun
Memleketimde sorun