Garou — Dieu que le monde est injuste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Garou adlı sanatçının "Dieu que le monde est injuste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dieu que le monde est injuste
Lui si beau et moi si laid
Je te donnerais la lune
Tu ne voudrais pas m’aimer
Et lui sans faire un seul geste
Sans un mot, sans un regard
Il a mis de la tendresse
Au fond de tes grands yeux noirs
Tu lui donneras ton corps
Tu croiras àses serments
Tu l’aimes pour le dehors
Sans voir ce qu’il y a dedans
Dieu que le monde est injuste
Lui seigneur et moi vaurien
Il te donnera la lune
Toi qui ne demandais rien
Dieu que le monde est injuste
Aime ton beau cavalier
La satin de ta peau brune
N’est pas pour les va-nu-pieds
Ma laideur est une insulte
Àta beautéinsolente
Une erreur de la nature
Qui ne me fut pas aimante
Dieu que le monde est injuste
Notre lot n’est pas le leur
Nous n’avons pas de fortune
Mais eux, ont-ils donc un c?"ur?
Ils sont nés dans la dentelle
Pour faire l’amour et la guerre
Mais nous pauvres vers de terre
Notre vie est bien plus belle
Et de quel côtéest Dieu
Du côtédes ostensoirs
Ou bien du côtéde ceux
Qui le prient matin et soir?
Ce Jésus que l’on adore
A-t-il toujours préféré
Les Rois Mages avec leur or
Ànous autres pauvres bergers?
Dieu que la vie est cruelle
Pour deux c?"urs qui se cherchaient
Moi si laid et toi si belle
Comment pourrais-tu m’aimer?
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı dünya adaletsiz olduğunu
O çok yakışıklı ve ben çok çirkin
Sana ayı verirdim.
Beni sevmek istemezsin.
Ve tek bir jest yapmadan
Tek kelime etmeden, tek bir bakış olmadan
O hassasiyet koydu
Derin içinde senin büyük siyah eyes
Ona vücudunu vereceksin.
Onların yeminlerine inanacaksınız.
Onu dışarısı için seviyorsun.
İçinde ne olduğunu görmeden
Tanrı dünya adaletsiz olduğunu
O lord ve ben alçak
Sana ayı verecek.
Kim bunu sormak hiç aklına gelmedi mi
Tanrı dünya adaletsiz olduğunu
Güzel binicini seviyorum
Kahverengi cildinizin saten
Çıplak ayaklar için değil
Çirkinliğim bir hakarettir.
Ata beautéinsolent
Doğanın bir hatası
Kim beni sevmiyordu
Tanrı dünya adaletsiz olduğunu
Bizim payımız onların değil.
Ortada bir servet var
Ama c var mı?"ur?
Dantel içinde doğdular
Aşk ve savaş yapmak için
Ama biz zavallı solucan
Hayatımız çok daha güzel
Ve Tanrı kimin tarafındadır
Canavarların yanından
Ya da bu yan
Sabah ve akşam ona kim dua eder?
Bu İsa'ya tapıyoruz
Her zaman tercih etti mi
Onların altın ile Magi
Diğer zavallı çobanlara mı?
Tanrı hayat acımasızdır
İki c için mi?"birbirlerini arayan urs
Ben çok çirkinim ve sen çok güzelsin
Beni nasıl sevebilirsin?