Garou — Gambler şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Garou adlı sanatçının "Gambler" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Musique: Christophe Rose
Paroles: Marc Drouin
Quand on n’a plus qu’un tuxdo
se mettre sur le dos
Quand on a jou sa chemise
Et qu’on n’a plus d’autre mise
Que son corps…
Et encore !
On roule au bord du prcipice
Jusqu' ce qu’un tapis vert
Apparaisse comme une oasis
Au beau milieu du dsert
Infini
De la vie
Y’a ceux qui jouent pour oublier
Ceux qui jouent pour se souv’nir
Certains jouent seulement pour gagner
Et d’autres pour s’tourdir
Moi je joue
Just' pour jouer
Gambler
J’suis un gambler
Ni un winner ni un loser
J’suis un gambler
I’m a gambler
Not a winner not a loser
Just a gambler
Aux femmes j’aime bien parler d’affaires
C’est bien sr ce qu’elles prfrent
Avec les hommes le seul sujet
Dont je ne parle jamais
C’est leur femme
C’est leur drame
Un jour je me lve millionnaire
Le soir je suis sans pied--terre
Alors je joue ma dernire chance
Juste avant la dchance
Rien n’va plus
J’ai perdu
Tous ces yeux rivs sur moi
Autour de la table de jeu
L’argent me brle les doigts
Et je n’ai plus d’autre dieu
La roulette se met spinner
Et le monde s’arrte de tourner
Faites vos jeux ! Faites vos jeux !
Les jeux sont faits ! Les jeux sont faits !
Rien n’va plus…
Gambler
Not a winner not a loser
Just a gambler
Y’a ceux qui jouent pour gagner
Ceux qui jouent pour oublier
Moi je joue just' pour jouer
Moi je joue just' pour jouer
Autour de la table de jeu
Tous ces yeux rivs sur moi
L’argent me brle les doigts
Et je n’ai plus d’autre dieu
La roulette se met spinner
J’suis un gambler
Not a winner not a loser
Just a gambler
Et le monde s’arrte de tourner
Şarkı sözü çevirisi
Müzik: Christophe Rose
Şarkı Sözleri: Marc Drouin
Sadece bir smokinimiz olduğunda
sırtına almak
Gömleğini oynadığımızda
Ve başka bir bahis yok
Bu onun vücudu…
Ve yine !
Prcipice'nin kenarına doğru yuvarlanıyoruz
Yeşil bir halıya kadar
Bir vaha olarak görünür
Dsert ortasında
Sonsuz
Hayat
Unutmak için oynayanlar var
Hatırlamak için oynayanlar
Bazıları sadece kazanmak için oynuyor
Ve diğerleri arkanı dönmeli
Ben oynuyorum
Sadece oynamak için
Kumarbaz
Bir kumarbaz değilim
Ne kazanan ne de kaybeden
Bir kumarbaz değilim
Bir kumarbaz değilim
Kazanan değil kaybeden değil
Sadece bir kumarbaz
Kadınlar iş konuşmak ister
Aradıkları şey bu.
Erkeklerle tek konu
Hiç konuşmadığım bir şey.
O onların karısı.
Bu onların draması
Bir gün milyoner olacağım.
Akşam ben asılsızım
Bu yüzden son şansımı oynuyorum
Dchance'den hemen önce
Artık yanlış bir şey yok.
Kaybettim
Tüm bu gözler bana rivs
Oyun masasının etrafında
Para parmaklarımı darbeler
Ve başka bir Tanrım yok
Rulet spinner alır
Ve dünya dönmeyi bırakıyor
Oyunlarınızı oynayın ! Oyunlarınızı oynayın !
Oyunlar bitti ! Oyunlar bitti !
Artık yanlış bir şey yok.…
Kumarbaz
Kazanan değil kaybeden değil
Sadece bir kumarbaz
Kazanmak için oynayanlar var
Unutmak için oynayanlar
Sadece oynamak için oynuyorum
Sadece oynamak için oynuyorum
Oyun masasının etrafında
Tüm bu gözler bana rivs
Para parmaklarımı darbeler
Ve başka bir Tanrım yok
Rulet spinner alır
Bir kumarbaz değilim
Kazanan değil kaybeden değil
Sadece bir kumarbaz
Ve dünya dönmeyi bırakıyor