Garou — Mise à Jour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Garou adlı sanatçının "Mise à Jour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les saisons se bousculent
Dans une vie partagée
Quand on sent qu’on recule
PlutOt que d’avancer
Allaiter le temps au sein des belles années
Aux tonnes de «Je t’aime» qui nous ont effeuillés
Les saisons se consomment
A l’hiver des années
Au point où nous sommes
On devrait tout lâcher
Le froid traverse la peau, nos sourires sont glacés
Le coeur dans un étau le printemps a été
Femme d’une vie ou du passé
Ou celle avec qui je mourrai
On devrait faire une mise a jour
Si on veut être un modèle d’amour
Une tempête dans la tête
Le corps ensoleillé
L’orage est dans le coeur
Mais ton ciel va mouiller
Le temps d’une semence
Pour bien se tempérer
Se rendre à l'évidence
Qu’on est fait pour s’aimer
Femme d’une vie ou du passé
Ou celle avec qui je mourrai
On devrait faire une mise a jour
Si on veut être un modèle d’amour
Si on pense à l’enfance
Qu’on pourrrait engendrer
Si on se fait confiance
Pour ne pas abandonner
Partager les moments
Encore pour des années
Se dire encore «Je t’aime»
Pour bien s'éterniser
Femme d’une vie ou du passé
Ou celle avec qui je mourrai
On devrait faire une mise a jour
Si on veut être un modèle d’amour
Femme d’une vie ou du passé
Ou celle avec qui je mourrai
On sera fier de chaque jour
Où on saura être un modèle d’amour
(Grazie a Noemi per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Mevsimler sarsılıyor
Ortak bir yaşamda
Geri çekildiğini hissettiğinde
İlerlemek yerine
Güzel yıllarda emzirme zamanı
Bizi soymuş olan "seni seviyorum" tonlarına
Mevsimler tüketiyor
Yılın kışında
Olduğumuz noktaya kadar
Hepsini gitsin.
Soğuk deriden geçiyor, gülümsemelerimiz buzlu
Bir mengene içinde kalp bahar oldu
Bir ömür boyu veya geçmişin kadını
Ya da birlikte öleceğim
Bir güncelleme yapmalıyız.
Eğer bir aşk modeli olmak istiyorsak
Kafasında bir fırtına
Güneşli vücut
Fırtına kalbinde
Ama Gökyüzün ıslanacak
Bir tohum zamanı
İyi temperlemek için
Bariz olana ulaşmak
Birbirimizi sevmek için yaratılmışız.
Bir ömür boyu veya geçmişin kadını
Ya da birlikte öleceğim
Bir güncelleme yapmalıyız.
Eğer bir aşk modeli olmak istiyorsak
Çocukluk hakkında düşünürsek
Üretebileceğimiz
Eğer birbirimize güvenirsek
Vazgeçmek değil
Anları paylaş
Hala yıllarca
Hala "seni seviyorum" diyor»
İyi kalmak için
Bir ömür boyu veya geçmişin kadını
Ya da birlikte öleceğim
Bir güncelleme yapmalıyız.
Eğer bir aşk modeli olmak istiyorsak
Bir ömür boyu veya geçmişin kadını
Ya da birlikte öleceğim
Her gün gurur duyacağız
Nerede bir aşk modeli olmak için nasıl bilecek
(Bu metin için Noemi'ye teşekkürler)