Garrison Frost — Poetry In Poltergeists şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Garrison Frost adlı sanatçının "Poetry In Poltergeists" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Youth is just a playground where the idealistic play
It’s where I made mistakes that got me where I am today
I learned how to treat a lady there and how to make a friend
Inflicted on me wounds that even time could never mend
But I am just a traveler and a solitary man
I don’t want to be a burden to you now
I’m no fine wine, I’m rotted meat and soured milk
I dreamt in burlap when I should have dreamt in silk
The hatred of the memory fuels the fire in the fight
It’s all I have now in the twilight of my life
But I am just a traveler and a solitary man
I don’t want to be a burden to you now
Though now I’m old I was turned blind when I was young
Was taught to stand up tall but was blinded by the sun
Now every friend I have is a ghost who’s gone away
And the poetry in poltergeists is the only game I play
What could you do, what could you say?
Too hopelessly naive to see we all just wait around 'til our dying day
Hope is an expense I can’t afford to pay
I look down at my watch and it’s just tick, tick, ticking time 'til my dying day
So why don’t you write a song and within it say
There’s hope and love and peace but you’re just really wasting time 'til your
dying day
But this is just a song about a tired man
Who’s been broken by the rhythm of the second hand
Whose life, I feel, filled with missed opportunity
That, somewhere, I was cheated of my destiny
But a friend in need is so transparent in his worth
And seeing as I’ve been cursed from now back 'til my day of birth
But I am just a traveler and a solitary man
I don’t want to be a burden to you now
Though now I’m old I was turned blind when I was young
Was taught to stand up tall but was blinded by the sun
Now every friend I have is a ghost who’s gone away
And the poetry in poltergeists is the only game I play
Şarkı sözü çevirisi
Gençlik idealist oyun sadece bir oyun alanıdır
Beni bugün olduğum yere götüren hatalar yaptığım yer.
Orada bir bayana nasıl davranacağımı ve nasıl arkadaş edineceğimi öğrendim
Bana zaman bile iyileşemeyen yaralar verdi.
Ama ben sadece bir gezgin ve yalnız bir adamım
Şimdi sana yük olmak istemiyorum.
Ben iyi bir şarap değilim, çürümüş et ve ekşi sütüm
Rüyamda çuval bezi gördüm ve rüyamda ipek olması gerekiyordu
Hafızanın nefreti kavgadaki yangını körüklüyor
Hayatımın alacakaranlığında sahip olduğum tek şey bu.
Ama ben sadece bir gezgin ve yalnız bir adamım
Şimdi sana yük olmak istemiyorum.
Ama şimdi yaşlıyım, gençken kör oldum.
Uzun boylu durmak öğretildi ama güneş tarafından kör edildi
Şimdi sahip olduğum her arkadaşım gitmiş bir hayalet
Ve poltergeists'teki şiir oynadığım tek oyun
Ne yapabilirdin, ne söyleyebilirdin?
Hepimiz ölünceye kadar bekleyeceğiz.
Umut, ödeyemeyeceğim bir masraftır.
Aşağı saatime bakıyorum ve sadece tik, tik yok, saatli Öldüğüm güne kadar
Öyleyse neden bir şarkı yazmıyorsun ve içinde
Umut, sevgi ve barış var ama gerçekten zamanınızı boşa harcıyorsunuz.
ölmekte olan gün
Ama bu sadece yorgun bir adam hakkında bir şarkı
İkinci elin ritmi bozuldu
Kimin hayatı, kaçırılmış fırsatlarla dolu hissediyorum
Bir yerlerde kaderimi aldattım.
Ama ihtiyacı olan bir arkadaş onun değerinde çok şeffaf
Ve şu andan itibaren doğum günüme kadar lanetlendiğimi görüyorum.
Ama ben sadece bir gezgin ve yalnız bir adamım
Şimdi sana yük olmak istemiyorum.
Ama şimdi yaşlıyım, gençken kör oldum.
Uzun boylu durmak öğretildi ama güneş tarafından kör edildi
Şimdi sahip olduğum her arkadaşım gitmiş bir hayalet
Ve poltergeists'teki şiir oynadığım tek oyun