Gary Granada — Ang Aking Kubo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gary Granada adlı sanatçının "Ang Aking Kubo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ang aking kubo sa tabindagat
Dingding ay pawid, bubong ay nipa
Sa palibot may mga halaman
At bakod na gawang kawayan
Gayak ng kubo ay kalikasan
Ang kabukiran, ang buwan at bituin
Pinapayungan ng punongkahoy
Iniihipan ng sariwang hangin
Sa aking kubo’y may paralumang
Sa aking puso’y nakalarawan
At sa pagtulog ay mayrong rosas
Na niyayakap ko’t hinahagkan
Ang aking kubo’y dalampasigang
Sa along tulad ko’y inaasam-asam
Kubong kailanma’y di ko ipagpapalit
Sa isang palasyong walang pag-ibig
Ganyan ang kubo, ganyan ang buhay
Minsa’y tatawa ka, minsa’y malulumbay
May pagdiriwang, may kalungkutan
Laging nanunukso (nangungutya) ang kapalaran
May mga sandaling mistulang (akala mo’y) langit
Ngunit paggising pala’y panaginip
Kaya kailangang sa gabi’t araw
Didiligin ang kubo ng pag-ibig
Sa aking kubo tuwing takipsilim
Lumang gitara’y aking kapiling
Mga awiting di malilimutan
Mga harana at mga kundiman
Ang aking kubong pangkaraniwan
Di man kastilyo ngunit paraiso
Kahit na mukhang bahaybahayan
Ang aking kubo’y isang tahanan
Ganyan ang kubo…
Sa aking kubo’y may paralumang…
Kubong kaylanma’y di ko ipagpapalit
Sa isang palasyong walang pag-ibig
Şarkı sözü çevirisi
Denizde küpüm
Duvar çatıları, çatı yazlık
Etrafında bitkiler var
Ve bambu çit
Küpün dekorasyonu doğadır
Çiftlik, ay ve yıldızlar
Ahşap zeminlerin bir listesini nerede bulabilirim?
Temiz hava
Küpümde bir paralel var
Kalbimde yansıyan
Ve uyumak için pembe bir metre vardı
Sarıldığımı ve öpüştüğümü.
Küpüm düz
Dalgada özlem duyuyordum.
Ben asla değişmeyeceğim
Bir aşk - ücretsiz sürümü
Küp böyle, hayat böyle
Bazen güleceksin, bazen kederli olacaksın
Kutlama ile, üzüntü ile
Her zaman şaka (alay) kader
Görünen (sizce) cennetin anları vardır
Ama bu bir uyanış rüyasıydı
Bu yüzden gece ve gündüz olması gerekiyor
Aşk küpünü soğutun
Her gece Küpümde
Eski gitar benim bitişik
Unutulmaz şarkılar
Serenat ve kundiman
Her zamanki peçe benim
Kaleler bile değil, Cennet
Hatta ibadet evleri gibi görünüyor
Benim kulübem bir ev
Bu küp…
Küpümde bir paralel var…
Bir kızın seninle nasıl mastürbasyon yapmasını sağlıyorsun?
Bir aşk - ücretsiz sürümü