Gary Granada — Kapag Sinabi Ko Sa Iyo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gary Granada adlı sanatçının "Kapag Sinabi Ko Sa Iyo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kapag sinabi ko sa iyo na ika’y minamahal
Sana’y maunawaan mo na ako’y isang mortal
At di ko kayang abutin ang mga bituin at buwan
O di kaya ay sisirin perlas ng karagatan
Kapag sinabi ko sa iyo na ika’y iniibig
Sana’y maunawaan mo na ako’y taga-daigdig
Kagaya ng karamihan, karaniwang karanasan
Daladala kahit saan, pang-araw-araw na pasan
Ako’y hindi romantiko, sa iyo’y di ko matitiyak
Na pag ako’y kapiling mo kailanma’y di ka iiyak
Ang magandang hinaharap sikapin nating maabot
Ngunit kung di pa maganap, sana’y huwag mong ikalungkot
Kapag sinabi ko sa iyo na ika’y sinisinta
Sana’y yakapin mo akong bukas ang iyong mga mata
Ang kayamanan kong dala ay pandama’t kamalayan
Na natutunan sa iba na nabighani sa bayan
Halina’t ating pandayin isang malayang daigdig
Upang doon payabungin isang malayang pag-ibig
Kapag sinabi ko sa iyo na ika’y sinusuyo
Sana’y ibigin mo ako, kasama ang aking mundo
Şarkı sözü çevirisi
Sana aşık olduğunu söylediğimde
Umarım benim ölümlü olduğumu anlıyorsundur.
Ve yıldızlara ve Aya ulaşamıyorum
Yoksa okyanusun incisi geçecek mi
Sen, sana söylediğimde seviyorsun
Umarım Dünya'dan olduğumu anlayacaksınız.
En yaygın deneyimler gibi
Balladala her yerde, günlük yük
Romantik değilim, seni temin edemem.
Seninleyken asla ağlamayacağım.
Biz ulaşmak için çalışıyoruz iyi bir gelecek
Ama eğer olmasaydı, umarım hayal kırıklığına uğramazsınız
Sana sevgili olduğunu söylediğimde
Umarım bana sarılırsın gözlerini aç
"Seni seviyorum" teriminin anlamı nedir?
Bu şehre hayran olan diğer insanları öğrendiniz mi
Bağımsız bir dünyayı arındıralım
Orada bağımsız bir aşk sınırlamak için
Sana kuruduğunu söylediğimde
Umarım beni seversin, dünyamla