Gary Louris — To Die a Happy Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gary Louris adlı sanatçının "To Die a Happy Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s not enough, but then again, it’s more than what I had
And if I die today, you know I’d die a happy man
Torturous though it seems
Pouring forth bittersweet
Wrestling with the good and evil
In ourselves within our struggle
Want to laugh, or say a prayer
I never had a cross to bare,
So beautiful
So beautiful
Is there a lesson here for me to learn, for me to follow
I crawl on shards of glass,
To reach the field where we can wallow
Strip me clean, I should rejoice
So cruel a game we have no choice
Pulled together like two atoms
Hurling through space and time
The days for you are nights for me
Do we deserve this misery
So beautiful
I need a picture of my cherished love between my fingers
I grasp for fragments & I gasp for air in drowning chambers
I feel your blood within my blood
I’d be there with you if I could
Like two birds in their cages
like actors upon different stages
I know that life is never fair
How could we dream this nightmare
So beautiful
So beautiful
So beautiful
So beautiful
For years I floated slow
Just drifting by in murky waters
But now the fog has lifted
Cycles fly in brilliant colors
Restless sleep, words seem weak
My lips they quiver when I speak
Cars and buses carry fools,
Who do not know what we’re going through
I’m holding on for dear life
Because I’ve come to realize
It’s beautiful
So beautiful
So beautiful
So beautiful
And now you’re home and in the background I can hear the voices
Feel you fadin' dear and you will be just distraught
Tortuous though it seems pouring forth the bittersweet
Wrestling with the good and evil in our selves within our struggle
Want to laugh, but do I dare, I never had a cross to bear
So beautiful
So beautiful
So beautiful
So beautiful
Şarkı sözü çevirisi
Bu yeterli değil, ama yine de, sahip olduğumdan daha fazlası
Ve eğer bugün ölürsem, mutlu bir adam olarak öleceğimi biliyorsun
Acı verici görünüyor olsa da
Bittersweet dökerek
İyi ve kötü ile mücadele
Mücadelemiz içinde kendimizde
Gülmek ya da dua etmek ister misin
Hiç çıplak bir haçım olmadı,
Çok güzel
Çok güzel
Burada öğrenmem gereken, takip etmem gereken bir ders var mı
Cam kırıkları üzerinde sürünüyorum,
Yaşamak biz nereye alanına ulaşacak
Beni soyun, sevinmeliyim
Çok acımasız bir oyun başka seçeneğimiz yok
İki atom gibi bir araya geldi
Uzay ve zaman içinde fırlatma
Senin için günler benim için gecelerdir
Bu Sefaleti hak ediyor muyuz
Çok güzel
Parmaklarımın arasında Aziz aşkımın bir resmine ihtiyacım var
Parçaları yakalıyorum ve boğulma odalarındaki havayı soluyorum
Kanını kanımın içinde hissediyorum.
Yapabilseydim yanında olurdum.
Kafeslerinde iki kuş gibi
farklı aşamalardaki aktörler gibi
Hayatın asla adil olmadığını biliyorum.
Bu kabusu nasıl hayal edebiliriz
Çok güzel
Çok güzel
Çok güzel
Çok güzel
Yıllarca yavaşça süzüldüm.
Sadece karanlık sularda sürükleniyor
Ama şimdi sis yükseldi
Döngüler parlak renklerde uçar
Huzursuz uyku, kelimeler zayıf görünüyor
Konuştuğumda dudaklarım titriyor.
Arabalar ve otobüsler aptallar taşır,
Neler yaşadığımızı kim bilmiyor?
Hayata tutunur gibi oldum
Geldim çünkü fark etmek
Çok güzel
Çok güzel
Çok güzel
Çok güzel
Ve şimdi evdesin ve arka planda sesleri duyabiliyorum
Solduğunu hisset tatlım ve sadece perişan olacaksın
Dolambaçlı olsa da, acı tatlı dökülüyor gibi görünüyor
Mücadelemizin bir parçası olarak kendimizde iyi ve kötü ile mücadele
Gülmek istiyorum, ama cesaretim var mı, asla dayanacak bir haçım olmadı mı
Çok güzel
Çok güzel
Çok güzel
Çok güzel