Gary Moore — Military Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gary Moore adlı sanatçının "Military Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mama take a look at your boy,
he’s a military man.
Papa take a look at your boy,
he’s crying.
Papa take a look at your boy,
he’s a soldier.
Mama take a look in his eyes,
they’re colder.
Papa take a look at your boy,
he’s a military man.
Mama take a look at your boy,
he’s dying.
Papa take a look at your boy,
he’s fighting.
Mama take a look at your boy,
he’s frightened.
They have trained your boy to kill,
and kill some day he will.
They have trained your boy to die
and ask no questions why.
Papa take a look at your boy,
take a look at your boy,
take a look at your boy.
He’s a killer, yeah.
Mama take a look at your boy,
take a look at him now,
take a look at your boy.
He’s a soldier, he’s colder, he’s older, mama.
Mama take a look at your boy,
obey the order.
Mama take a look at your boy,
like a lamb to slaughter.
They have trained your boy to kill,
and kill some day he will.
They have trained your boy to die
and ask no questions why.
One day I will write for you a lovesong, mother.
As the children say: «I love you», please hold me.
And you and I, we will live our life together.
Until that day when we die, I will love you, mother.
I will always love you.
I am writing from this war.
Oh mama, I don’t know what I’m fighting for.
And have you seen my children?
God bless them, kiss them,
and tell them that I miss them.
See I’m frightened in the dark,
mama, mama.
The blood is ankle deep.
They have trained your boy to kill,
and kill someday he will.
They have trained your boy to die.
Papa take a look at your boy,
take a look at your boy,
take a look at your boy.
He’s marching,
he’s a soldier.
Oh mama, oh mama.
He’s on the street.
He’s marching to the backbeat.
Şarkı sözü çevirisi
Anne oğluna bir bak.,
o askeri bir adam.
Baba oğluna bir bak.,
ağlıyor.
Baba oğluna bir bak.,
o bir asker.
Anne gözlerine bir göz atın,
daha soğuklar.
Baba oğluna bir bak.,
o askeri bir adam.
Anne oğluna bir bak.,
ölüyor.
Baba oğluna bir bak.,
savaşıyor.
Anne oğluna bir bak.,
korktu.
Oğlunu öldürmesi için eğittiler.,
ve bir gün öldürecek.
Oğlunu ölmesi için eğittiler.
ve nedenini sormayın.
Baba oğluna bir bak.,
çocuk bakmak ,
oğluna bir bak.
O bir katil, Evet.
Anne oğluna bir bak.,
şimdi ona bir bak.,
oğluna bir bak.
O bir asker, daha soğuk, daha yaşlı, anne.
Anne oğluna bir bak.,
Emre itaat et.
Anne oğluna bir bak.,
kesilecek bir kuzu gibi.
Oğlunu öldürmesi için eğittiler.,
ve bir gün öldürecek.
Oğlunu ölmesi için eğittiler.
ve nedenini sormayın.
Bir gün senin için bir aşk şarkısı yazacağım, anne.
Çocukların dediği gibi: «seni seviyorum», lütfen bana sarıl.
Ve sen ve ben, hayatımızı birlikte yaşayacağız.
Öldüğümüz güne kadar seni seveceğim anne.
Seni her zaman seveceğim.
Bu savaştan yazıyorum.
Anne, ne için savaştığımı bilmiyorum.
Çocuklarımı gördün mü?
Tanrı onları korusun, öp onları,
ve onları özlediğimi söyle.
Gördün mü, karanlıkta korkuyorum.,
anne, anne.
Kan ayak bileği derinliğinde.
Oğlunu öldürmesi için eğittiler.,
ve bir gün öldürecek.
Oğlunu ölmesi için eğittiler.
Baba oğluna bir bak.,
çocuk bakmak ,
oğluna bir bak.
O yürüyen,
o bir asker.
Oh anne, oh anne.
Sokağa çıktı.
Backbeat için yürüyor.