Gary Moore — Out In The Fields şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gary Moore adlı sanatçının "Out In The Fields" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It doesn’t matter
if you’re wrong or if you’re right.
It makes no difference
if you’re black or if you’re white.
All men are equal
till the victory is won.
No colour or religion
ever stopped the bullet from a gun.
Out in the fields,
the fighting has begun.
Out on the streets,
they’re falling one by one.
Out from the skies,
a thousand more will die each day.
Death is just a heartbeat away.
It doesn’t matter
if you’re left or to the right.
Don’t try to hide behind the cause
for what you fight.
There’ll be no prisoners taken
when the day is done.
No flag or uniform
ever stopped the bullet from a gun.
Out in the fields,
the fighting has begun.
Out on the streets,
they’re falling one by one.
Out from the skies,
a thousand more will die each day.
Death is just a heartbeat away.
There’s no communication,
no one to take the blame.
The cries of every nation
have fallen on deaf ears again.
Out in the fields.
Out in the fields.
They are falling one by one.
Out in the fields.
No flag has ever stopped
the bullet from a gun.
Death is just a heartbeat away.
Out in the fields,
a heartbeat away.
Out in the fields.
Death is just a heartbeat away.
Out in the fields,
a heartbeat away.
Out in the fields.
In the fields,
the fighting has begun.
Out on the streets,
they’re falling one by one.
Out from the skies,
a thousand more will die each day.
Şarkı sözü çevirisi
Önemli değil
eğer yanılıyorsan ya da haklıysan.
Hiç fark etmez
eğer siyahsan ya da beyazsan.
Bütün erkekler eşittir
zafer kazanılana kadar.
Ne renk ne de din
hiç bir silahtan mermiyi durdurdu.
Tarlalarda,
savaş başladı.
Sokaklarda,
teker teker düşüyorlar.
Gökyüzünden dışarı,
her gün bin kişi daha ölecek.
Ölüm sadece bir kalp atışı uzaklıktadır.
Önemli değil
eğer sola veya sağa giderseniz.
Amacın arkasına saklanmaya çalışma.
savaştığın şey için.
Esir alınmayacak.
gün bittiğinde.
Bayrak veya üniforma yok
hiç bir silahtan mermiyi durdurdu.
Tarlalarda,
savaş başladı.
Sokaklarda,
teker teker düşüyorlar.
Gökyüzünden dışarı,
her gün bin kişi daha ölecek.
Ölüm sadece bir kalp atışı uzaklıktadır.
Hiçbir iletişim yok ,
suçu üstlenecek kimse yok.
Her milletin çığlıkları
yine sağır kulaklara düştü.
Bu tarlalarda.
Bu tarlalarda.
Tek tek düşüyorlar.
Bu tarlalarda.
Hiçbir bayrak durmadı
silahtan çıkan kurşun.
Ölüm sadece bir kalp atışı uzaklıktadır.
Tarlalarda,
bir kalp atışı uzakta.
Bu tarlalarda.
Ölüm sadece bir kalp atışı uzaklıktadır.
Tarlalarda,
bir kalp atışı uzakta.
Bu tarlalarda.
Tarlalarda,
savaş başladı.
Sokaklarda,
teker teker düşüyorlar.
Gökyüzünden dışarı,
her gün bin kişi daha ölecek.