Gary Numan — A Prayer for the Unborn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gary Numan adlı sanatçının "A Prayer for the Unborn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So, I prayed…
But you weren’t listening.
Making miracles?
So, I begged…
But you were far away.
Saving souls perhaps?
So, I screamed…
But she was very small
And you have worlds to mend.
So, she died…
And you were glorious.
But you were somewhere else.
If you are my shepherd
Then I’m lost and no one can find me.
If you are my saviour
Then I’m dead and no one can help me.
If you are my glory
Then I’m sick and no one can cure me.
If you light my darkness
Then I’m blind and no one can see me.
If you are my father
Then love lies abandoned and bleeding.
If you are my comfort
Then nightmares are real and deceiving.
If you are my answer
Then I must have asked the wrong question.
I’d spit on your heaven
If I could find one to believe in.
Şarkı sözü çevirisi
Çok dua ettim …
Ama dinlemiyordun.
Mucizeler yaratmak mı?
Ben de yalvardım.…
Ama çok uzaktaydın.
Belki de ruhları kurtarmak?
Ben de çığlık attım.…
Ama çok küçüktü
Ve onarman gereken dünyalar var.
Yani, o öldü…
Ve muhteşemdin.
Ama başka bir yerdeydin.
Eğer benim çobanımsan
Sonra kayboldum ve kimse beni bulamaz.
Eğer benim kurtarıcımsan
O zaman öldüm ve kimse bana yardım edemez.
Eğer benim zaferimsen
O zaman hastayım ve kimse beni tedavi edemez.
Eğer karanlığımı yakarsan
O zaman körüm ve kimse beni göremez.
Eğer sen benim babamsan
Sonra aşk terk edilmiş ve kanıyor.
Eğer benim tesellimsen
O zaman kabuslar gerçek ve aldatıcıdır.
Eğer sen benim cevabımsan
O zaman yanlış soruyu sormuş olmalıyım.
Cennetine tükürürdüm.
İnanacak birini bulabilseydim.