Gary Numan — Bleed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gary Numan adlı sanatçının "Bleed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Someone is talking
But it’s not conversation,
Sounds more like a voice in my head.
It says
'I live in nightmares
I’m the new god of panic
And I’m waiting for you to come home to me.
'So boy, welcome to sleep
I’m gonna make you, make you, make you bleed.'
I could be dreaming
But then maybe that’s fatal.
There’s nowhere to hide in your dreams.
I’m so uneasy
I’m shaking and nervous.
I’m alone in my room and I’m scared of it.
So, don’t let me sleep
It’s gonna make me, make me, make me bleed.
My mother told me
'Don't believe in ghost stories.
There’s nothing to hurt you in here.'
But she was wrong
And now it’s come back to haunt me.
It says it won’t leave me alive for long.
I don’t want to sleep.
It’s gonna make me, make me, make me bleed.
Şarkı sözü çevirisi
Birisi konuşuyor
Ama bu bir konuşma değil,
Daha çok kafamdaki bir sese benziyor.
Diyor
Kabuslarda yaşıyorum.
Ben yeni panik tanrısıyım.
Ve eve, bana gelmeni bekliyorum.
'Yani oğlum, uyumaya hoş geldin
Seni kanamanı sağlayacağım.'
Rüya görüyorum herhalde
Ama belki de bu önemli bir şey.
Rüyalarında saklanacak bir yer yok.
Çok huzursuzum
Titriyorum ve gerginim.
Odamda yalnızım ve bundan korkuyorum.
Yani, uyumama izin verme.
Kanımı akıtacak.
Annem anlatmıştı
Hayalet hikayelerine inanma.
Burada canını yakacak bir şey yok.'
Ama yanıldı
Ve şimdi bana musallat oldu.
Beni uzun süre hayatta bırakmayacağını söylüyor.
Ben uyumak istemiyorum.
Kanımı akıtacak.