Gatas Parlament — Naboklager şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gatas Parlament adlı sanatçının "Naboklager" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Promoe: Kanske vill du hellre att jag vore död men jag lever här
Jag lever här
Martin: Skru opp lyden for fullt, det her blir naboklager
Fordi han aldri ga seg forrige gang med landeplager
Så han skal få igjen med samme mynt: naboplaging
Fordi han jævla naboen, han er en jævla taper
Og denne bassen har vi laga helt spesielt
For gjennomtrenge hva som helst, spes sement
Og vi har fest i kveld blir sikkert hundre folk
Har du protester er det nok best å ringe 112
Hva behager? Hva i alle dager er det du banner for?
Her om dagen plaga meg som faen med et gammalt bor
Så jeg beklager men vi har planer om å lage bråk
Så høyt som mulig så lenge vi klarer holde på
De under synger karaoke når vi se på film
Blir vekket søndag morgen klokka seks av tv-trim
Så dette her det har jeg gleda meg til lenge nå
Her er refrenget og da skrur vi lyden lenger opp
Promoe:
För den här basen den gör småsten av berg
Den här basen den tränger igenom ben och märg
Och jag är ledsen om jag är till ert besvär
Men jag kan inte vara stilla jag lever här
Jag kan inte vara stilla jag lever här
Jag skulle vilja klaga på min granne för han är rasist
Han spelar ingen musik där han bor är bara tyst
Men tystnaden den skrämmer mig jag vet att snart så smäller det
Han gick omkring och hotade med ett gevär när jag såg han sist
Jag vill skruva upp mitt disco till max i natt
Med bob marley, fela kuti och massa gangster-rap
Han kallar det för negertramp och chansen att
Han vill komma över och ta ett granne-till-granne-snack
Är överhängande, men föga lockande
Musiken jag fattar inte folk försöker stoppa den
Men de kan stoppa upp överförmyndigarattityden i röven
När jag skruvar upp musiken lite högre
För den här basen den gör småsten av berg
Den här basen den tränger igenom ben och märg
Och jag är ledsen om jag är till ert besvär
Men jag kan inte vara stilla jag lever här
Jag kan inte vara stilla jag lever här
Elling:
Det begynner å bli usannsynlig at vi får et godt naboskap
Eller sånn synes det
Når bråket ditt lyder i timesvis
Får jeg mest lyst til å kline ned trynet ditt!
Dette er en låt jeg kan spille hos meg sjøl
Med en bass som er mest beregna på naboene
Min måte å si «takk for sist! Åja, visst!
Vi har fest, så vi regner med klagene»
For alle dagene vi er blitt plaga med bråk
Når jeg helst skulle hatt noen timer te'
Trenger åtte timers søvn (hver dag)
Ellers har jeg det bare med å bli lett grinete
Oppe i sjette; partysvensker!
Jeg har det altså ikke med å hate mennesker
Men det er rart med det, klart det er grenser!
Så etter singstarnetter har jeg klare tendenser!
Fjerde etage; Fela Kuti er OK
Det er når du spiller jævla techno at det bråker!
Når DJ Tiesto holder meg våken midt på natta
Fra den forbanna nabokåken!
Tredje naboen gir meg selvmordstanker
Pink Floid på fullt gjør det veldig vanskelig
Å holde seg igjen så det ikke bare smeller når
Jeg ellers er kjent for min eleganse
Dette er et takk for sist! Bare vent deg!
Dette er en låt du har gjort deg fortjent til!
Våken på natta? Får du vende deg pent til
Denne bassen er fra oss her i femte!
Når det ikke går å sove noe lengre
Kjøp deg ørepropper, du kommer til å trenge det!
Når du våkner opp og det rister i sengene
Er det bare meg som har kommi til refrenget
Promoe:
För den här basen den gör småsten av berg
Şarkı sözü çevirisi
Belki ölmemi tercih edersin ama ben burada yaşıyorum.
Ben burada yaşıyorum
Martin: tam için hazır olun, bu naboklager olacak
Fordi han aldri ga seg forrige çete med landeplager
Böylece ıgj'yi aynı madalyonla alacak: naboplaging
Fordi han jævla naboen, han er en jævla konik
Og denne bassen har vi laga helt spesielt
Her zaman gjennomtrenge hva için, spesement
Og biz var bir parti içinde kveld blir sikkert hundre folk
Ringe 112'de er det nok best'i protesto ediyor musunuz
Hva behager? Sen ne için banner olduğunu sanıyorsun?
Onu tarafından gün plaga meg som faen med et eski bor
Yani jeg beklager ama lage brawl hakkında planlarımız var
Yani høyt olarak mulig yani lenge biz klarer holde üzerinde
Singer karaoke altında olanlar biz filmde görmek ulaşmak
Olur vekket søndag morgen klokka seks arasında tv trim
Yani dette ona det har jeg gleda meg til lenge iyi
Her er refrenget og da skrur vi lyden lenger opp
Promoe:
Bu üs için dağ çakıl taşları yapar
Bu taban kemik ve kemik iliğine nüfuz eder
Ve eğer zahmet ettiysem özür dilerim.
Ama olamam, ben hala burada yaşıyorum
Hala burada yaşayamam.
Komşumdan şikayet etmek istiyorum çünkü o bir ırkçı
Yaşadığı yerde müzik çalmıyor sadece sessiz
Ama sessizlik beni korkutuyor, yakında patlayacağını biliyorum.
Onu en son gördüğümde etrafta dolaştı ve bir tüfekle tehdit etti
Bu gece diskomu mahvetmek istiyorum.
Bob marley, fela kuti ve gangster rap demet ile
O bir zenci sürtük ve şans diyor
Gelip komşudan komşuya atıştırmak istiyor.
Yakın, ama çekici değil
Müzik anlamıyorum insanlar onu durdurmaya çalışıyor
Ama otorite tavrını kıçlarına sokabilirler
Müziği biraz daha yüksek sesle açtığımda
Bu üs için dağ çakıl taşları yapar
Bu taban kemik ve kemik iliğine nüfuz eder
Ve eğer zahmet ettiysem özür dilerim.
Ama olamam, ben hala burada yaşıyorum
Hala burada yaşayamam.
Elling.:
İyi bir komşuluk ilişkimiz olması pek olası değil
Ya da öyle görünüyor
Gürültünüz saatlerce çaldığında
Yüzünü görmek istiyorum!
Bu, kendimle çalabileceğim bir şarkı.
Komşular üzerinde en çok hesaplanan bir bas ile
Son içkilerini Teşekkürler! Oh, elbette!
Bir partimiz var, bu yüzden şikayetlere güveniyoruz»
Tüm gün boyunca başımız belaya girdi.
Her zaman birkaç saat çay içtim.
Sekiz saat uykuya ihtiyacınız var (her gün)
Aksi takdirde sadece biraz huysuz oluyorum
Altıncı sırada; İsveçli parti!
İnsanlardan nefret etmemeliyim.
Ama bu garip, açıkça sınırlar var!
Yani singstarnetter sonra açık eğilimleri var!
Dördüncü aşama; Fela Kuti Tamam
Tekno çaldığında çok gürültülü oluyor!
DJ Tiesto beni gecenin bir yarısı uyanık tuttuğunda
Kızgın komşu keçiden!
Üçüncü komşu bana intihar düşünceleri veriyor
Pembe Floid tamamen çok zor hale getirir
Tekrar kalmak için, sadece ne zaman çarpmak değil
Aksi takdirde zarafetimle tanınırım.
Bu son için bir teşekkür! Sadece bekle!
Bu senin kazandığın bir şarkı!
Geceleri? Eğer güzel açmak için olsun
Bu bas, beşinci sırada bizden!
Artık uykuya dalmadığında
Kendinize kulak tıkacı satın alın, ihtiyacınız olacak!
Uyandığında ve yataklarda sallandığında
Koroya gelen sadece ben miyim
Promoe:
För den här basen den gör småsten AV berg