Gavin Friday — Melancholy Baby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gavin Friday adlı sanatçının "Melancholy Baby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come a change of weather, comes a chang of heart
Who will know when the rains will start?
My baby broke her promise, should I be upset?
Daylight says remember… moonlight forget.
Beauty disguises what it’s holding back
Some days when her eyes shine, her thoughts are black
Like a little child she can do no wrong
and I’ll pick her up each time she falls down
«Meanwhile Baby… Oh! Sweet Baby!»
Night’s scent is her presence, night’s secret her face.
I speak when she’s sleeping, silent when she wakes.
Clouds gather and darken, our future foretell
Rains comin' often and loves a brief spell
Like the saddest word, she awaits her song
and I’ll pick her up each time she falls down
«Meanwhile Baby… Oh! Sweet Baby!
We’ve got a lot to learn about love in this life…
My Melancholy Baby»
In the palm of my hand, I’ll hold a little you
I’ll put you in my pocket when you’re feelin' blue
Zing zing a zang go the strings of my heart
Cling cling a clang I’ll never let you part
Oh! Sweet Baby!
Şarkı sözü çevirisi
Hava değişikliği geliyor, kalp değişikliği geliyor
Yağmurların ne zaman başlayacağını kim bilecek?
Bebeğim sözünü tutmadı, üzülmeli miyim?
Gün ışığı hatırla diyor ... ay ışığı unut.
Güzellik ne sakladığını gizler
Bazı günler gözleri parladığında, düşünceleri siyahtır
Küçük bir çocuk gibi yanlış bir şey yapamaz
ve her düştüğünde onu alacağım.
"Bu Arada Bebeğim ... Oh! Tatlı Bebek!»
Gecenin kokusu onun varlığı, gecenin sırrı yüzüdür.
Uyurken konuşuyorum, uyandığında sessiz.
Bulutlar toplanır ve koyulaşır, geleceğimizi tahmin eder
Yağmurlar sık sık gelir ve kısa bir büyüyü sever
En üzücü kelime gibi, şarkısını bekliyor
ve her düştüğünde onu alacağım.
"Bu Arada Bebeğim ... Oh! Tatlı Bebek!
Çok seviyorum bu hayatta öğrenmen lazım…
Melankoli Bebeğim»
Avucumun içinde, seni biraz tutacağım
Moralini bozduğunda seni cebime koyacağım.
Zing zing a zang kalbimin tellerine git
Sarılmak sarılmak bir clang asla ayrılmana izin vermeyeceğim
Oh! Tatlı Bebek!