Gazpacho — Novgorod şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gazpacho adlı sanatçının "Novgorod" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
White pearls are cast upon the ground
The drum inside my chest still pounds
Somewhere in this dark ancient sea
«From stars and sunken stone»
A wave reached up like mercury
«You are not alone»
This phosphorous light a mystery
«Hear my voice so deep inside»
Help me Someone help me Transparent face
Against the waves
Come rest and sleep here
with the tide
Hear my voice echo your cries
In sandcastles on an endless beach
Let the water dry your tears
Help me Someone help me Transparent face
against the waves
So far away won’t you come close
Just like me a lonely ghost
A shadow of myself
that only you can see
See me You can’t run, you can’t hide
I am a mirror your other side
Look into my eyes
Run from me and you will die
Help me
«I am what you need»
Someone help me
«Here beneath the reef»
Transparent face
«Look into my eyes»
Against the waves
«Here beyond the shore»
Help me…
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz inciler yere dökülür
Göğsümün içindeki davul hala vuruyor
Bu karanlık antik denizde bir yerde
"Yıldızlardan ve batık taştan»
Merkür gibi bir dalga yükseldi
«Yalnız değilsiniz »
Bu fosfor ışığı bir gizem
"Sesimi çok derinlerde duy»
Bana yardım et birisi bana yardım et şeffaf yüz
Dalgalara karşı
Gel dinlen ve burada uyu
gelgit ile
Sesimi duy, çığlıklarını yankılandır.
Sonsuz bir plajda kum kalelerinde
Suyun gözyaşlarını kurutmasına izin ver
Bana yardım et birisi bana yardım et şeffaf yüz
dalgalara karşı
Çok uzaklara yaklaşmayacak mısın
Tıpkı benim gibi yalnız bir hayalet
Kendimin gölgesi
tek görebilirsiniz
Beni gör, kaçamazsın, saklanamazsın.
Ben senin diğer tarafının aynasıyım.
Gözlerimin içine bak
Benden kaçarsan ölürsün.
Bana yardım et
"I am what you need»
Biri bana yardım etsin
"Burada resifin altında»
Şeffaf yüz
"Gözlerimin içine bak»
Dalgalara karşı
"Burada kıyının ötesinde»
Bana yardım et…