Gebrüder Blattschuss — Kreuzberger Nächte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gebrüder Blattschuss adlı sanatçının "Kreuzberger Nächte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich sitz' schon seit 'ner Stunde ziemlich dumm
Allein um einen Kneipentisch herum
Ich trinke schnell, obwohl ich’s nicht vertrag'
Weil ich weder volle noch leere Gläser mag
Da plötzlich setzen sich sechs Mann zu mir
Und bestell’n lautstark: «Bring'se mal drei Bier!»
Ich seh' schon doppelt und das aus gutem Grund —
Denn in Eckkneipen geht es nun mal rund!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Erst fang’se janz langsam an —
Aber dann —
Aber dann!
Jetzt fragt mich doch so’n Typ, ob ich studier'
Ich sag: «Ja, Wirtschaftspolitik, drum sitz' ich hier!»
Da sagt er, dass er von der Zeitung wär'
Und da wär' er der Lokalredakteur
Ein Rentner ruft: «Ihr solltet Euch was schäm'!»
Ein and’rer meint, das läge alles am System
«Das ist so krank wie meine Leber» sag' ich barsch —
Die zwölf Semester war’n doch nicht so ganz umsonst!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Erst fang’se janz langsam an —
Aber dann —
Aber dann!
Und wie immer erscheint dann diese Frau
Bei der sind auch nicht nur die Augen blau
Ich sag': «Verschwinde, liebe Sünde, rasch von mir —
In diesem Lied bleibt’s ausnahmsweise mal beim Bier!»
Frühmorgens wach' ich auf — sechzehn-Uhr-zehn
Die ganze Welt scheint sich um mich zu dreh’n
Nur im Magen fühle ich mich nicht so recht —
Eins von den dreißig Bierchen gestern war wohl schlecht!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Erst fang’se janz langsam an —
Aber dann —
Aber dann!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Erst fang’se janz langsam an —
Aber dann —
Aber dann!
Şarkı sözü çevirisi
Bir saattir aptalca oturuyorum.
Bir bar masasının etrafında yalnız
Hızlı içiyorum, ancak sözleşme yapmıyorum'
Çünkü dolu veya boş bardakları sevmiyorum
Aniden altı adam bana oturduğundan beri
Ve yüksek sesle sipariş verin: "üç bira getir!»
Zaten iki kez görüyorum ve iyi bir sebepten dolayı —
Çünkü köşe çubuklarında dolaşıyor!
Kreuzberg geceleri uzun!
Kreuzberg geceleri uzun!
Sadece begin'se janz yavaş yavaş —
Ama sonra —
Ama sonra!
Eğer okuyor olsaydım şimdi adamın biri bana sorar
Diyorum ki: "Evet, ekonomi politikası, bu yüzden burada oturuyorum!»
Sonra gazeteden olduğunu söylüyor.
Ve orada yerel bir editör olacak
Bir emekli ağlıyor: "kendinizden utanmalısınız!»
Bir diğeri her şeyin sisteme bağlı olduğunu düşünüyor
"Bu benim karaciğerim kadar hasta" diyorum levrek —
On iki dönem tamamen boşuna değildi!
Kreuzberg geceleri uzun!
Kreuzberg geceleri uzun!
Sadece begin'se janz yavaş yavaş —
Ama sonra —
Ama sonra!
Ve her zaman olduğu gibi, bu kadın görünür
Sadece gözler mavi değil
Diyorum ki: "çabuk benden uzak dur, sevgili günah —
Bu şarkıda bir kereliğine bira ile kalıyor!»
Sabahın erken saatlerinde uyanıyorum-on altı-saat-on
Bütün dünya benim etrafımda dönüyor gibi görünüyor
Sadece midemde bu kadar doğru hissetmiyorum —
Dün otuz Biradan biri kötüydü!
Kreuzberg geceleri uzun!
Kreuzberg geceleri uzun!
Sadece begin'se janz yavaş yavaş —
Ama sonra —
Ama sonra!
Kreuzberg geceleri uzun!
Kreuzberg geceleri uzun!
Sadece begin'se janz yavaş yavaş —
Ama sonra —
Ama sonra!