Geier Sturzflug — Bruttosozialprodukt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Geier Sturzflug adlı sanatçının "Bruttosozialprodukt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Wenn frueh am Morgen die Werksirene droehnt
und die Stechuhr beim Stechen lustvoll stoehnt,
in der Montagehalle die Neonsonne strahlt
und der Gabelstaplerfuehrer mit der Stapelgabel prahlt,
ja, dann wird wieder in die Haende gespuckt.
Wir steigern das Bruttosozialprodukt,
ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Haende gespuckt.
2. Die Krankenschwester kriegt 'nen Riesenschreck,
schon wieder ist ein Kranker weg.
Sie amputierten ihm sein letztes Bein
und jetzt kniet er sich wieder maechtig rein,
ja, jetzt wird wieder in die Haende gespuckt.
Wir steigern das Bruttosozialprodukt,
ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Haende gespuckt.
3. Wenn sich Opa am Sonntag auf sein Fahrrad schwingt
und heimlich in die Fabrik eindringt,
dann hat Oma Angst, dass er zusammenbricht,
denn Opa macht heute wieder Sonderschicht,
ja, jetzt wird wieder in die Haende gespuckt.
Wir steigern das Bruttosozialprodukt,
ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Haende gespuckt.
4. A-a-an Weihnachten liegen alle rum un sagen puh-uh-uh-uh.
Der Abfalleiner geht schon nicht mehr zu.
Die Gabentische werden immer bunter
und am Mittwoch kommt die Muellabfuhr und holt den ganzen Plunder,
und ab jetzt wird wieder in die Haende gespuckt.
Wir steigern das Bruttosozialprodukt,
ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Haende gespuckt.
5. Wenn frueh am Morgen die Werkssirene droehnt
und die Stechuhr beim Stechen lustvoll stoehnt,
dann hat einen nach dem andern die Arbeitswut gepackt
und jetzt singen sie zusammen im Arbeitstakt-takt-takt-takt-takt-takt-takt:
Ja! Jetzt wird wieder in die Haende gespuckt.
Wir steigern das Bruttosozialprodukt! Ja, ja, ja!
Jetzt wird wieder in die Haende gespuckt.
Wir steigern das Bruttosozialprodukt! Ja, ja, ja!
Jetzt wird wieder in die Haende gespuckt.
Şarkı sözü çevirisi
1. sabahın erken saatlerinde fabrika sireni tehdit ettiğinde
ve bıçaklarken saat şehvetli bir şekilde dürtüyor,
toplantı salonunda neon güneş parlıyor
ve istifleme çatalı ile forklift sürücüsü övünüyor,
Evet, sonra tekrar ellerine tükürürler.
Gayri safi milli hasılayı artırıyoruz,
Evet, Evet, Evet, şimdi tekrar ellerine tükürüyorlar.
2. Hemşire büyük bir korku alır,
yine hasta bir yol var.
Son bacağını kestiler.
ve şimdi tekrar güçlü saf diz çöker,
Evet, şimdi tekrar ellerine tükürüyorlar.
Gayri safi milli hasılayı artırıyoruz,
Evet, Evet, Evet, şimdi tekrar ellerine tükürüyorlar.
3. Büyükbaba Pazar günü bisikletiyle sallandığında
ve gizlice fabrikaya girer,
sonra Büyükanne çökeceğinden korkuyor,
çünkü Büyükbaba bugün yine özel bir vardiya yapıyor,
Evet, şimdi tekrar ellerine tükürüyorlar.
Gayri safi milli hasılayı artırıyoruz,
Evet, Evet, Evet, şimdi tekrar ellerine tükürüyorlar.
4. A-A-Noel'de herkes etrafta uzanır ve Pooh-uh-uh-uh deyin.
Bir israf daha devam etmek için değil.
Hediye masaları daha renkli hale geliyor
ve Çarşamba günü Muellabfuhr geliyor ve tüm yağma getiriyor,
ve bundan sonra tekrar ellerine tükürüyorlar.
Gayri safi milli hasılayı artırıyoruz,
Evet, Evet, Evet, şimdi tekrar ellerine tükürüyorlar.
5. Eğer sabah erken, fabrika siren droehnt
ve bıçaklarken saat şehvetli bir şekilde dürtüyor,
sonra tek tek işin öfkesini ele geçirdi
ve şimdi birlikte çalışan barda şarkı söylüyorlar-Bar-Bar-Bar-Bar-Bar-Bar:
Evet! Şimdi yine ellerine tükürüyor.
Gayri safi milli hasılayı artırıyoruz! Evet, Evet, Evet!
Şimdi yine ellerine tükürüyor.
Gayri safi milli hasılayı artırıyoruz! Evet, Evet, Evet!
Şimdi yine ellerine tükürüyor.