Gemelli Diversi — Brividi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gemelli Diversi adlı sanatçının "Brividi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Viso d’angelo passava spesso
ma quello strano effetto no io non l’avevo avuto mai cos'è?
Forte quando sento le mie labbra sulle tue
o quando ripenso a quel che ho perso e mai più sarà.
Ho in mente ancora la mia prima canzone
ma a quell’emozione non so ancora dare un nome
la stessa che mi fa tremare quando penso
che un amico non c'è più.
Cos'è quell’onda lenta
che mi da vita dentro
risveglia ogni mio senso
e mi fa capire perché
Troppe volte cerchi una risposta
poi t’accorgi che c'è un’onda
e si infrange dentro te sulla pelle l’anima ti parla
prende forma e ti ricorda
che sei vivo finché hai brividi…
Tutti gli amici sono usciti ma io resto giù
verso un altro Rhum accendo un abat-jour e lascio che mi culli il blues
di nuovo tu che mi giri nella mia testa
e mi travolgi con la forza funesta di una tempesta
resta sempre un po' di amaro in gola quando va così
e sotto un velo d’orgoglio nascondi i lividi
brividi prima scaldavano il mio petto
adesso gelidi portano freddo dentro al mio letto
un senso in questo mondo dov'è io lo cercavo con te adesso che ti ho perso neanche capisco se c'è
toglie il fiato domandarsi perché siamo qui
basta guardarci dall’alto siam così piccoli e stupidi
mandiamo a rotoli metropoli ignorandoci
e saremo solo noi a rimetterci
ma se apri gli occhi per capirlo basta un attimo
la vita è un miracolo a ricordartelo è ogni brivido
Troppe volte cerchi una risposta
poi t’accorgi che c'è un’onda
e si infrange dentro te sulla pelle l’anima ti parla
prende forma e ti ricorda
che sei vivo finché hai brividi…
Şarkı sözü çevirisi
Meleğin yüzü sık sık geçti
ama bu garip etkiyi hiç yaşamadım. O nedir?
Dudaklarımı seninkinde hissettiğimde güçlü
ya da kaybettiğim ve asla olmayacağım şeyleri düşündüğümde.
Hala aklımda ilk şarkım var
ama yine de bu duyguyu adlandıramam
düşündüğümde beni titreştiren aynı şey
bir arkadaşın gittiğini.
Bu yavaş dalga nedir
bu bana içinde hayat verir
tüm duyularımı uyandır
ve bu bana nedenini anlamamı sağlıyor
Çok fazla cevap arıyorsun
o zaman bir dalga olduğunu anlıyorsun.
ve içinizde kırılıyor, ruh sizinle konuşuyor
şekil alır ve size hatırlatır
titrediğin sürece hayatta olduğunu.…
Bütün arkadaşlar dışarıda ama ben aşağıda kalacağım.
başka bir Rhum'a doğru bir abajur açıyorum ve blues'u beşiklememe izin veriyorum
yine beni kafamda çeviriyorsun.
ve sen beni fırtınanın ölümcül gücüyle eziyorsun.
böyle giderse boğazında her zaman biraz acı vardır.
ve gurur örtüsünün altında çürükler gizlenir
göğsümü ısıtmadan önce titreme
şimdi frosty yatağımın içine soğuk getir
bu dünyada olduğu gibi bir his var. seni kaybettiğime göre seninle birlikte arıyordum.
neden burada olduğumuzu merak etmek nefesini kesiyor.
sadece bize yukarıdan bak, çok küçük ve aptal olalım
metropolis bizi görmezden gelelim
ve sadece biz geri döneceğiz.
ama bunu anlamak için gözlerini açarsan sadece bir an
hayat size her heyecanı hatırlatmak için bir mucizedir
Çok fazla cevap arıyorsun
o zaman bir dalga olduğunu anlıyorsun.
ve içinizde kırılıyor, ruh sizinle konuşuyor
şekil alır ve size hatırlatır
titrediğin sürece hayatta olduğunu.…