Gemelli Diversi — Ciò Che Poteva Essere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gemelli Diversi adlı sanatçının "Ciò Che Poteva Essere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vorrei una stella che mi guidi dove sei,
vorrei vedere coi miei occhi adesso cosa fai, se mi pensi, ora che tutto poi si
è spento dietro quei discorsi
persi, rivivo i passi in quei giorni,
e mi trovo a scrivere, pensando a quello che tra noi, sai?
Poteva nascere,
ciò che poteva essere e poi non lo è stato, rivango nel passato,
capisco che è finito, cancellato,
come il tuo nome scritto sulla sabbia,
rapito dalla pioggia, portato via dal mare.
Non c'è più freccia dentro al mio cuore, restan parole
per ciò che sento e tu
non hai capito cosa da te stavo cercando,
ora non fingo perché so quanto ti volevo quando
stavo scrivendo queste mie parole sole, che in fondo al cuore fanno male.
Cerco le parole per spiegare quello che
poteva nascere e ridare luce ai giorni miei.
Dimmi come mai non ci sei, è tutto ormai spento tra noi.
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Volevo vivere perso negli occhi tuoi,
volevo crescere solo con ciò che tu mi dai,
ma ora non ci sei ed io vivo pensandoti, perchè senza averti sei riuscita già a
disperderti tra i miei ricordi
senza donarmi attimi, credici, mi manchi.
Senza te, dentro me i sogni restan spenti,
i momenti poi dipinti e quanti pianti per saper quello che senti.
Dimmi come mai non ci sei,
è tutto ormai spento tra noi.
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Dimmi come mai non ci sei,
è tutto ormai spento tra noi.
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Nella mia anima ora il tuo volto illumina la penna che a te dedica ricordi in
aria.
A te che sei già storia ora il mio cuore svaria, in cerca di una storia seria,
nasce la voglia ora che dal mio amore sei lontana 1000 miglia.
Cerco un motivo solo che non ha voluto donarlo il futuro,
ora che con me stesso provo ad essere sincero avendo in bocca un gusto amaro
penso a te.
Che c'è di male se negli attimi sono persa dietro inutili parole
che non lasciano nulla, che non diano nostalgia.
E adesso resto senza più parole, sai?
Cala la notte come un vel chiaro su di noi.
Comunque vada io mai mi scorderò di te.
Cerco le parole per spiegare quello che
poteva nascere e ridare luce ai giorni miei.
Dimmi come mai non ci sei,
è tutto ormai spento tra noi.
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Dimmi come mai non ci sei,
è tutto ormai spento tra noi.
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Dimmi come mai non ci sei,
è tutto ormai spento tra noi.
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Che c'è di male se negli attimi sono persa dietro inutili parole
che non lasciano nulla, che non diano nostalgia.
E adesso resto senza più parole, sai?
Cala la notte come un vel chiaro su di noi. Comunque vada io mai mi scorderò di
te.
Şarkı sözü çevirisi
Bir yıldızın bana nerede olduğunu göstermesini istiyorum.,
Şimdi ne yaptığını kendi gözlerimle görmek istiyorum, eğer düşünürsen, şimdi her şey o zaman sen
bu konuşmaların arkasında
kayıp, o günlerdeki adımları yeniden yaşıyorum,
ve kendimi yazıyorum, elimizdekileri düşünüyorum, anlıyor musun?
Doğabilir,
geçmişte rivango ne olabilirdi ve o zaman değildi,
Bunun bittiğini, silindiğini anlıyorum,
kum üzerinde yazılı adın gibi,
yağmur tarafından kaçırıldı, Deniz tarafından taşındı.
Kalbimde daha fazla ok yok, kelimeler kalıyor
duyduklarım ve senin için
senden ne aradığımı anlamadın.,
şimdi rol yapmıyorum çünkü seni ne kadar çok istediğimi biliyorum.
Kalbimin derinliklerinde acıtan bu yalnız sözlerimi yazıyordum.
Ne olduğunu açıklamak için kelimeler arıyorum
doğabilir ve günlerime ışık tutabilir.
Neden burada olmadığını söyle. her şey aramızda kaldı.
Gözlerime ne bırakacaksın?
Gözlerinde kayıp yaşamak istedim.,
Sadece bana verdiğin şeyle büyümek istedim.,
ama şimdi orada değilsin ve seni düşünerek yaşıyorum, çünkü sana sahip olmadan zaten başardın
anılarım arasında dağılın
bana bir dakika bile vermeden, inan bana, seni özlüyorum.
Sen olmadan, içimdeki rüyalar sönmeye devam ediyor,
anlar daha sonra boyandı ve ne duyduğunuzu bilmek için kaç tane ağladı.
Neden orada olmadığını söyle.,
her şey aramızda kaldı.
Gözlerime ne bırakacaksın?
Neden orada olmadığını söyle.,
her şey aramızda kaldı.
Gözlerime ne bırakacaksın?
Ruhumda şimdi yüzün sana anıları adayan kalemi aydınlatıyor.
hava.
Zaten bir hikaye olan, şimdi kalbim svaria, ciddi bir hikaye arıyor,
aşkımdan 1000 mil uzakta olduğun için arzu doğdu.
Geleceği bağışlamak istememesi için bir sebep arıyorum.,
şimdi kendimle dürüst olmaya çalışıyorum ağzımda acı bir tada sahip olmak
Seni düşünüyorum.
Bu anlarda gereksiz kelimelerin arkasında kaybolursam ne olur
bu hiçbir şey bırakmaz, nostalji vermez.
Ve şimdi kelimelerim tükendi, anlıyor musun?
Gece üzerimizde açık bir vel gibi düşer.
Nasıl gidersem gideyim, seni asla unutmayacağım.
Ne olduğunu açıklamak için kelimeler arıyorum
doğabilir ve günlerime ışık tutabilir.
Neden orada olmadığını söyle.,
her şey aramızda kaldı.
Gözlerime ne bırakacaksın?
Neden orada olmadığını söyle.,
her şey aramızda kaldı.
Gözlerime ne bırakacaksın?
Neden orada olmadığını söyle.,
her şey aramızda kaldı.
Gözlerime ne bırakacaksın?
Bu anlarda gereksiz kelimelerin arkasında kaybolursam ne olur
bu hiçbir şey bırakmaz, nostalji vermez.
Ve şimdi kelimelerim tükendi, anlıyor musun?
Gece üzerimizde açık bir vel gibi düşer. Yapacağım ne olursa olsun asla unutma
seninle beraber.