Gemelli Diversi — Con le mie mani şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gemelli Diversi adlı sanatçının "Con le mie mani" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ogni giorno questa vita,
sempre piu' fatica e quando tento la salita
mi sembra infinita tanto che vorrei arrendermi
alle mie mille difficolta'
che piu' che calci e pugni questo mondo non ci da ed ogni giorno è un’altra sfida che combatto solo
con le mie mani costruisco sogni e spicco il volo
con le mie mani tengo stretto il mio futuro
con le mie mani anche con le spalle al muro
ma se c'è lei sento di avere in mano un poker
e quindi gioco la partita quando c'è lei addio tristezza
tengo il mondo tra le dita
sai questo mondo gioca sporco
e ti rovina i piani
poi tu mi guardi mi sorridi e dici che mi ami
e io mi sento reale e scrivo il mio domani
con le mie mani solo con le mie mani,
la legge cambia perche' i soldi vale tutti uguali
e questa legge del piu' forte ci rende animali
ma io ci tengo lontani da tutti questi squali
con le mie mani
solo con le mie mani…
Hey! Sarebbe bello potere restare sempre bambini
senza imparare l’ipocrisia dagli adulti
rendersi conto che nelle strade per cui cammini
i disonesti son visti come i più furbi
perche' ogni cosa al mondo gira intorno ai soldi
non fanno la felicità
ma senza affondi
se non impari a sbranare verrai sbranato
perfino chi è indignato alla fine viene sfruttato
in questa società alla rovescia sono un criminale
che pensa con la sua testa
e non se la fa inquinare dalle bugie
dei servi infiltarti al telegiornale
io la mia fede la trovo sopra una strumentale
giornate amare alla ricerca di serenità
la pioggia cade sulle strade della mia città
sulle contradizioni e il senso di stabilità
sul cappottino di chi cela mezze verità!
sai questo mondo gioca sporco
e mi rovina i piani
poi tu mi guardi mi sorridi e dici che mi ami
e io mi sento reale e scrivo il mio domani
con le mie mani solo con le mie mani,
la legge cambia perche' i soldi vale tutti uguali
e questa legge del piu' forte ci rende animali
ma io ci tengo lontani da tutti questi squali
con le mie mani
solo con le mie mani…
con le mie mani solo con le mie mani
con le mie mani solo con le mie mani
Şarkı sözü çevirisi
Her gün bu hayat,
daha fazla yorgunluk ve tırmanmaya çalıştığımda
o kadar çok sonsuz görünüyor ki vazgeçeceğim
benim bin zorluklar için
tekmeler ve yumruklardan daha fazlası bu dünya bize vermez ve her gün sadece savaştığım başka bir meydan okumadır
kendi ellerimle rüyalar kuruyorum ve uçuyorum
ellerimle geleceğimi sıkı tutuyorum
ellerimle, sırtım duvara yaslanmış olsa bile
ama eğer oradaysa, poker tutuyormuşum gibi hissediyorum.
elveda hüzün o zaman ve bu kadar oyun oynarım
Parmaklarımın arasında dünya duruyorum
bu dünyanın kirli oynadığını biliyorsun.
ve bu planlarınızı mahvediyor
sonra bana bak, bana gülümse ve beni sevdiğini söyle.
ve gerçek hissediyorum ve yarınımı yazıyorum
ellerimle sadece ellerimle,
yasa değişiyor çünkü para hepsi aynı
ve bu en güçlü yasa bizi hayvan yapar
ama bizi bu köpekbalıklarından uzak tutuyorum.
ellerimle
sadece ellerimle…
Hey! Her zaman çocuk olmak güzel olurdu
yetişkinlerden ikiyüzlülük öğrenmeden
sokaklarda yürüdüğünüzü fark edin
sahtekarlar en zeki olarak kabul edilir
çünkü dünyadaki her şey parayla ilgili
mutluluk yapmayın
ama lunges olmadan
eğer yemeyi öğrenmezsen, yenileceksin.
sonunda öfkelenenler bile sömürülüyor
bu baş aşağı toplumda ben bir suçluyum
kim kafasıyla düşünüyor
ve yalanlarla kirlenmez
habere sızan hizmetkarların
İnancımı bir enstrümanın üstünde buluyorum
huzur arayışı içinde sevgi dolu günler
şehrimin sokaklarında yağmur yağıyor
çelişkiler ve istikrar duygusu üzerine
yarı gerçekleri gizleyenlerin paltosunda!
bu dünyanın kirli oynadığını biliyorsun.
ve bu planlarımı mahvediyor
sonra bana bak, bana gülümse ve beni sevdiğini söyle.
ve gerçek hissediyorum ve yarınımı yazıyorum
ellerimle sadece ellerimle,
yasa değişiyor çünkü para hepsi aynı
ve bu en güçlü yasa bizi hayvan yapar
ama bizi bu köpekbalıklarından uzak tutuyorum.
ellerimle
sadece ellerimle…
ellerimle sadece ellerimle
ellerimle sadece ellerimle