Gemelli Diversi — Cosa Vuoi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gemelli Diversi adlı sanatçının "Cosa Vuoi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si lady perchè mi guardi così e tremi
mi chiedi su due piedi cosa cerco
se vuoi sapere quel ke sento
ehy Guardami dritto in fondo agli occhi e vedrai cosa ho dentro
un uomo stanco di false illusioni e di parole al vento
cerco quel sentimento perso da troppo tempo
apri il cuore un momento e capirai che non mento
certo che non è facile fidarsi adesso
capisco visto che per me è lo stesso
mi chiedi cos'è che voglio e su un foglio stendo parole
mi fai venire voglia di essere un uomo migliore
sai voglio assecondar la voglia di baciarti
voglio che ti venga voglia di baciarmi
e coccolarmi fino a tardi
scambiarsi la vita lasciare fuori il dolore
gustarsi la parte migliore e leccarsi le dita
voglio che solo tu sia
la donna che non ho mai avuto prima in vita mia
il motivo dell’allegria
l’inizio della magia
la fine della follia
la rima che arriva al cuore in ogni mia poesia
RIT: Dai vieni più vicino davvero vuoi capire chi sono?
disse così: conosciamo così poco di noi
le risposi: dimmi chi sei e dimmi cosa vuoi…
Voglio svegliarmi e trovarti davanti agli occhi
voglio aiutarti a non curarti
di quello che dicono e pensano gli altri sciocchi
voglio che tu riesca ad uccidere il mio lato peggiore
vivere amore non una nuova illusione
voglio che tu sappia che spero sia tu se squilla il telefono
che un giorno senza te non passa più
mi sembra un secolo
suona ridicolo ma
è proprio l’effetto che fa non averti accanto da quando ti ho vista in quel club
voglio sincerità su questo non si scappa
voglio che tu sappia che sentirmi in gabbia mi fa rabbia
ma adoro vederti furiosa perchè sei gelosa
degli sguardi delle altre lo sai sei meravigliosa
perchè al momento giusto tu sai diventare un’altra
e mi stringi forte mentre Mina canta
voglio che sia amore alla follia o mettimi da parte
una bugia e mi fai il cuore a pezzi come le altre
RIT.
Voglio sorprenderti e proteggerti da un mondo di squali
darti le mani se cadi scoprire se siamo uguali e saremo sempre leali
voglio che tu voglia me soltanto e nessun altro
trovarti accanto quando dentro sto tremando
conoscere i tuoi sogni e quello che non sopporti
voglio darti il mio meglio e aspettare sveglio che torni
voglio essere la spalla su cui piangere che trovi accanto a te durante i giorni neri e le notti insonni
voglio che mi porti per mano nei posti nuovi
guardarti quando mi parli e mi incanti mentre ti muovi
sai voglio capire da uno sguardo cosa provi
dimmi se sei bella dentro tanto quanto lo sei fuori
hey voglio mancarti da matti se parti
voglio esser quello che ai tuoi occhi è sempre più bello degli altri
tu mi domandi cosa voglio ma mi spiazzi
lady non vedi voglio soltanto innamorarmi
sparirai al sorgere dei primi guai?
tu mi stringi e dici che non lo faresti mai
scorderai la certezza?
o sorridendo mi dirai…
RIT.
Şarkı sözü çevirisi
Evet Bayan, neden bana böyle bakıyorsun ve titriyorsun?
bana iki ayak üzerinde ne aradığımı sor
eğer ke hissediyorum bilmek istiyorsanız
gözlerimin arkasına bak ve içimde ne olduğunu göreceksin.
rüzgarda yanlış yanılsamalar ve kelimelerden bıkmış bir adam
Bu duyguyu çok uzun süre kaybettim
bir an için kalbini aç ve yalan söylemediğimi anlayacaksın
tabii ki, şimdi güvenmek kolay değil
Anlıyorum çünkü benim için aynı şey
bana ne istediğimi soruyorsun ve bir kağıda kelimeler koyuyorum
daha iyi bir adam olmak istememi sağlıyorsun.
seni Öpme dürtüsüne kapılmak istiyorum.
Öpücük vereyim dedim
ve geç sarıl
takas hayatı acıyı bırak
en iyi bölümün tadını çıkarın ve parmaklarınızı yalayın
Sadece seni istiyorum
ben daha önce bu kadını hayatımda daha önce
neşe nedeni
büyünün başlangıcı
çılgınlığın sonu
her şiirimde kalbe gelen kafiye
Rıt: Hadi, Yaklaş, gerçekten kim olduğumu anlamak istiyor musun?
şöyle dedi: kendimiz hakkında çok az şey biliyoruz
Sen ve kim olduğunu söyle ne istiyorsun onu söyle dedim …
Uyanmak ve seni gözlerimin önünde bulmak istiyorum.
Seni iyileştirmemene yardım etmek istiyorum.
diğer aptalların söylediği ve düşündüğü şey hakkında
En kötü tarafımı öldürmeni istiyorum.
yaşayan aşk yeni bir yanılsama değil
Bilmeni isterim ki, umarım telefon çalarsa sen olursun.
sensiz bir gün artık geçmiyor
bana bir yüzyıl gibi geldi.
kulağa saçma geliyor ama
seni kulüpte gördüğümden beri yanımda olmamandan dolayı.
Bu konuda samimiyet istiyorum, kaçamazsın.
Bilmenizi isterim ki kafeste olmak beni kızdırıyor.
ama seni kıskandığın için kızgın görmeyi seviyorum.
başkalarının bakışlarından harika olduğunu biliyorsun.
çünkü doğru zamanda nasıl başka biri olacağını biliyorsun.
ve Mina şarkı söylerken bana sıkıca sarılıyorsun.
Aşk çılgınlığı olsun ya da beni bir kenara bıraksın istiyorum.
bir yalan ve sen de diğerleri gibi kalbimi parçalıyorsun.
RİT.
Seni şaşırtmak ve köpekbalıkları dünyasından korumak istiyorum
eğer düşersen, aynı olup olmadığımızı Öğren ve her zaman sadık olacağız
Sadece beni ve başka kimseyi istemeni istiyorum.
içim titrerken seni yan tarafta bulmak için
hayallerinizi ve neye dayanamayacağınızı bilin
Sana elimden gelenin en iyisini yapmak ve geri dönmeni beklemek istiyorum.
Siyah günlerde ve uykusuz gecelerde yanında bulduğun ağlamak için omuz olmak istiyorum
Beni yeni yerlere götürmeni istiyorum.
benimle konuşurken kendine bak ve hareket ederken beni büyüle
nasıl hissettiğini bir bakışta görmek istiyorum.
dışarıda olduğun kadar güzel olup olmadığını söyle.
hey, eğer gidersen seni deli gibi özlemek istiyorum.
Gözlerinde her zaman diğerlerinden daha güzel olan biri olmak istiyorum
ne istediğimi soruyorsun ama üzgünüm.
Bayan, görmüyor musun, sadece aşık olmak istiyorum.
ilk sıkıntılar ortaya çıktığında kaybolacak mısın?
bana sarıl ve asla yapamayacağını söyle
kesinliği unutacak mısın?
ya da gülümseyerek bana söyler misin…
RİT.