Gemelli Diversi — Icaro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gemelli Diversi adlı sanatçının "Icaro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cerco un po' di coraggio
mentre ti guardo da quaggiù
splendi e mi illumini ma,
lacrime di pagliaccio bruciano
dentro il volto di noi uomini
deboli e stupidi.
Spiega le ali di cera per arrivare a lei
dove l’aria è più leggera e amare rende dei
RIT.: Non rinunciare mai,
apri le ali e vai,
non è l’ultima volta che cadrai ma ti alzerai,
vedrai la troverai e allora volerai,
oh Icaro!
Quante volte sfiori il sole
e rimani col cuore a pezzi,
precipiti in un mare di dubbi
sui tuoi insucessi,
solo il Signore sa quanto male
m' ha fatto l’amore,
non ci son parole rimane tra due persone.
Ti trovi solo al suolo e non sai più chi sei,
ti resta di lei solo di lei.
Ma io volerò una voce mi dice
farlo è possibile,
non smettere di credere
per me vuol dire vivere.
RIT.
Arrivare fin lassù non,
sai più che senso ha,
ma non vuoi di certo
vivere a metà
Verrà il giorno in cui vedrai
nel cielo solo lei e con un battito di cuore volerai.
Tutti vogliono volare,
ma quanti sono disposti
a rischiare di farsi male, cadere,
ricominciare tanti si accontentano
solo di camminare, ma tappando le ali al cuore che cosa si vive a fare?
perchè senza amare siamo angeli a metà
a volte viene da pensare quello vero non esiste
ma il cielo è pieno di stelle e di certo
c'è una di quelle più belle che splende solo per me.
Ma è coperto da qualche nuvola passeggera
ormai non ho più paura e resisto in questa bufera.
Perchè noi persone dopo storie che finiscono,
siamo proprio come tanti Icaro che dicono.
Şarkı sözü çevirisi
Biraz cesaret arıyorum.
seni buradan izliyorum.
parla ve beni aydınlat ama,
Palyaço gözyaşları yanıyor
biz erkeklerin yüzünün içinde
zayıf ve aptal.
Ona ulaşmak için Balmumu kanatlarını açıkla
havanın daha hafif ve sevgi dolu olduğu yerde
RİT.: Asla PES etme,
kanatları aç ve git,
son kez düşmeyeceksin ama kalkacaksın.,
onu bulacağını göreceksin ve sonra uçacaksın,
Oh Icarus!
Güneşe kaç kez dokunuyorsun
ve kalbin kırıldı,
şüphe denizine dalın
başarısızlıklarınız hakkında,
sadece Tanrı ne kadar kötü olduğunu bilir
benimle sevişmek,
iki kişi arasında hiçbir kelime kalmadı.
Yerde yalnızsın ve artık kim olduğunu bilmiyorsun.,
sadece ona sahipsin.
Ama uçacağım bir ses bana söyler
bunu yapmak mümkün,
inanmayı bırakma
benim için yaşamak demek.
RİT.
Oraya çıkmak değil,
daha mantıklı olur biliyor musun ,
ama kesinlikle istemiyorsun.
yarı yarıya yaşamak
Göreceğin gün gelecek.
gökyüzünde sadece sen ve bir kalp atışı ile uçacaksın.
Herkes uçmak istiyor,
ama ne kadar istekli
incinme riskini almak için düş,
baştan başla o kadar çok yerleşmek
sadece yürüyorsun, ama kalbe kanatlarını kapatıyorsun, ne yapmak için yaşıyorsun?
çünkü aşk olmadan biz yarı Melekleriz.
bazen gerçeğin var olmadığını düşünmeye gelir
ama gökyüzü yıldızlarla dolu ve kesinlikle
sadece benim için parlayan en güzellerden biri var.
Ama geçen bir bulutla kaplıdır
Artık korkmuyorum ve bu fırtınaya direniyorum.
Çünkü biz insanlar hikayelerden sonra sona eriyoruz,
biz de birçok Icarus'un söylediği gibiyiz.