Gemelli Diversi — Il Ragazzo Della Porta Accanto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gemelli Diversi adlı sanatçının "Il Ragazzo Della Porta Accanto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tra illusioni desideri incertezze e verità
giorno dopo giorno crescerai
in un mondo di santi e falsi eroi
tu rimani sempre come sei…
Dipenderà tutto da te lo sai amico avrai la vita che vuoi
ci son passato e ti dico,
non sarà facile crescere nel tuo quartiere
e vedere con i tuoi occhi persone e città cambiare,
sarai un bimbo felice che aspetta Natale,
avrai giorni in cortile col tuo pallone
andrai a scuola e sarà da allora
che inizierai a intuire un po' qua fuori
come funziona,
tra i compagni di classe le future promesse
con le prime valutazioni di maestre mai viste,
sarai quello dotato che non si applica
o sai un genio in algebra o in aritmetica
e fuori da qua vedrai le prime differenze tra la gente
di chi poi ti tratterà a seconda di chi è più importante,
e niente riuscirà a stenderti
tra i primi amori che le stelle tenderanno porgerti,
vivili e sii te stesso
il primo sesso adesso è un chiodo fisso
che sarà per sempre nella tua memoria,
studierai storia
vedrai miseria o te ne starai a pensare a lei per ore con la testa in aria…
Tra illusioni desideri incertezze e verità
giorno dopo giorno crescerai
in un mondo di santi e falsi eroi
tu rimani sempre come sei…
Tu non smettere mai di sognare
anche se a volte incontrerai chi ti vorrà trascinare giù…
E come al solito noi ci si incontra sul pianerottolo,
la prima volta quant’eri piccolo
reggevi a malapena il peso di quella cartella,
tornavi a casa teso trascinando i piedi a terra,
io stavo uscendo andavo in studio appena sveglio
e tu mi hai detto:"Posso chiederti un consiglio per star meglio?"
Era la prima delusione d’amore per te,
la prima volta da fratello maggiore per me,
mi sembra ieri vedi quanto vola il tempo,
ci credi a ripensarci mi sto accorgendo
che sei già grande e che quindi anch’io sto crescendo,
oggi tu vai al lavoro io ritorno da un concerto
e penso che di passi ne hanno fatti i nostri quattro piedi
e quel sorriso solidale è uguale se mi vedi,
ora ti guardo e posso dirti soltanto
resta sempre te stesso il ragazzo della porta accanto…
Tra illusioni desideri incertezze e verità
giorno dopo giorno crescerai
in un mondo di santi e falsi eroi
tu rimani sempre come sei…
Şarkı sözü çevirisi
Yanılsamalar arasında belirsizlikler ve hakikat arzuları
her geçen gün büyüyeceksin
Azizler ve sahte kahramanlar dünyasında
her zaman olduğun gibi kalıyorsun.…
Her şey sana bağlı.istediğin hayata sahip olacaksın.
Ben oradaydım ve sana söylüyorum,
mahallenizde büyümek kolay olmayacak
ve kendi gözlerinizle insanların ve şehirlerin değiştiğini görün,
Noel için bekleyen mutlu bir bebek olacaksın,
balonunla avluda günlerin olacak.
sen okula gidecek ve o zamandan beri olacak
burada biraz tahmin etmeye başlayacaksın.
nasıl çalışır ,
sınıf arkadaşları arasında gelecek vaat ediyor
şimdiye kadar görülen ilk öğretmen değerlendirmeleri ile,
sen geçerli değildir yetenekli biri olacak
yoksa Cebir veya aritmetik bir dahi biliyor musunuz
ve buradan insanlar arasındaki ilk farklılıkları göreceksiniz
o zaman kimin daha önemli olduğuna bağlı olarak sizi kim tedavi edecek,
ve hiçbir şey seni aşağı indiremez
yıldızların size verme eğiliminde olacağı ilk aşklar arasında,
onları yaşa ve kendin ol
ilk seks şimdi sabit bir çivi
bu sonsuza dek hafızanda olacak,
tarih öğreneceksin.
Sefaleti göreceksin ya da onu saatlerce düşüneceksin.…
Yanılsamalar arasında belirsizlikler ve hakikat arzuları
her geçen gün büyüyeceksin
Azizler ve sahte kahramanlar dünyasında
her zaman olduğun gibi kalıyorsun.…
Hayal kurmayı hiç bırakmıyorsun.
her ne kadar bazen sizi aşağı çekmek isteyenlerle tanışacaksınız…
Ve her zamanki gibi inişte buluşuyoruz,
ilk kez çocukken.
o klasörün ağırlığını zar zor tutabiliyordun.,
eve gelip ayaklarını yere sürüklerdin.,
Tam çıkıyordum ben. Uyandığımda stüdyoya gidiyordum.
ve sen de, " iyileşmen için senden tavsiye alabilir miyim?"
Bu senin için ilk aşk hayal kırıklığıydı,
benim için büyük bir kardeş olarak ilk kez,
bana öyle geliyor ki dün ne kadar zaman uçtuğunu görüyorsun,
ister inan ister inanma, fark ediyorum.
sen zaten büyüdün ve ben de büyüyorum.,
bugün işe gidiyorsun, konserden dönüyorum.
ve sanırım dört ayağımız adımlar attı
ve bu destekleyici gülümseme beni görürsen aynıdır,
şimdi sana bakıyorum ve sadece sana söyleyebilirim
her zaman yandaki adam ol…
Yanılsamalar arasında belirsizlikler ve hakikat arzuları
her geçen gün büyüyeceksin
Azizler ve sahte kahramanlar dünyasında
her zaman olduğun gibi kalıyorsun.…