Gemelli Diversi — Lei Non Chiamerà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gemelli Diversi adlı sanatçının "Lei Non Chiamerà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rit:
Pensi di amarla la realtà è questa l’hai persa cosa credi che serva chiudersi
in sé, ci perdi la testa, vorresti odiarla però ti manca, datti una sveglia lo
sai lei non chiamerà…
Oh! no, no!!!
La gente chiede come mai da un po' non esco più «dicono che ho una brutta cera
stasera» la fanno facile dicendo di tirarmi su «per quella scema dai non ne
vale la pena»! vorrei soltanto che suonasse quel maledetto telefono ancora una
volta, ma rimane solo chiedermi che senso ha questo infantile nascondermi dalla
realtà…
La vorrei ma so che è tardi…
Rit:
Pensi di amarla la realtà è questa l’hai persa cosa credi che serva chiudersi
in sé, ci perdi la testa, vorresti odiarla però ti manca, datti una sveglia lo
sai lei non chiamerà…
Riesco solo a dire come è potuto finire io vorrei solo riuscire a dormire senza
sognarti, perdo il comando mi sto odiando intanto mi domando ma com'è che fanno
gli altri
Voglio dimenticare non pensarci più ma ogni donna che cammina per strada mi
sembri tu, poi sempre più giù cercando di dimenticarla passa un’altro sorso di
rum amico barman
Io che giuravo me stesso che non avrei più sofferto mi guardo e adesso ridendo
per come sono messo mi brucia ammetterlo mi manchi sai
Chiudo un cassetto pieno zeppo di rimpianti ormai…
Rit:
Pensi di amarla la realtà è questa l’hai persa cosa credi che serva chiudersi
in sé, ma perdi la calma, vorresti odiarla però ti manca, datti una sveglia lo
sai lei non chiamerà…
Tu, tu, tu, tu…
Datti una sveglia, lo sai lei non chiamerà…
(Grazie a Cinzia per questo testo e ad ale per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Rıt:
Onu sevdiğini sanıyorsun. gerçek bu.
kendi içinde aklını kaybediyorsun, nefret etmek istiyorsun, ama özlüyorsun, uyanıyorsun
aramayacağını biliyorsun.…
Oh! hayır, hayır!!!
İnsanlar neden bir süredir dışarı çıkmadığımı soruyorlar "kötü bir balmumum olduğunu söylüyorlar
bu gece "sakin ol o aptal dai için biraz daha ..." diyerek yapmıyorlar ne
buna değer!"Sadece o lanet telefonun bir kez daha çalmasını istiyorum.
zaman, ama sadece bana sormak için kalır, bu çocukça beni gizlemenin anlamı nedir
gerçeklik…
Çok isterdim ama geç olduğunu biliyorum.…
Rıt:
Onu sevdiğini sanıyorsun. gerçek bu.
kendi içinde aklını kaybediyorsun, nefret etmek istiyorsun, ama özlüyorsun, uyanıyorsun
aramayacağını biliyorsun.…
Sadece nasıl bittiğini söyleyebilirim. keşke onsuz uyuyabilseydim.
seni hayal ediyorum, kontrolü kaybediyorum, bu arada kendimden nefret ediyorum, merak ediyorum, ama nasıl yapıyorlar
eller
Artık bunu düşünmemeyi unutmak istiyorum ama sokakta yürüyen her kadın ben
öyle görünüyor ki, o zaman daha fazla ve daha fazla unutmaya çalışıyor, başka bir yudum geçiyor
ROM barmen arkadaşı
Artık acı çekmeyeceğime yemin ettim kendime bakıyorum ve şimdi gülüyorum
beni yakıyor seni özlediğimi itiraf et.
Şimdi pişmanlıklarla dolu bir çekmeceyi kapatıyorum…
Rıt:
Onu sevdiğini sanıyorsun. gerçek bu.
kendi içinde, ama öfkeni kaybediyorsun, ondan nefret etmek istiyorsun, ama özlüyorsun, uyandır
aramayacağını biliyorsun.…
Sen, sen, sen, sen…
Uyan, aramayacağını biliyorsun.…
(Bu metin için Cinzia'ya ve düzeltmeler için ale'a teşekkürler)