Gemelli Diversi — Prima O Poi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gemelli Diversi adlı sanatçının "Prima O Poi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quanto dura lo sai la notte
quando cerchi in quello che sei,
l’amaro torna un po' prima o poi…
Chiedi agli anni che hai
perch© non batte in petto se non lei
nemmeno se lo vuoi… prima o poi!
Dimmi t’innamori o fingi? Chi sei? Tu chi sei?
Dimmi si rimane bimbi? Un po' o no?
Dopo tanto errori a volte guardi su si rimane soli prima o poi
e pensi mentre quasi non respiri pi№
«l'aria torner «prima o poi.
A volte ti ritrovi ad aver perso il conto
di ogni secondo andato dall’ultimo giorno
in cui tu la guardavi sereno batteva vita davvero
dicevi."tutto va bene" sincero…
E in poco ti ritrovi ad aver perso il senso
di stare con qualcuno un po' per passatempo
e non trovare pi№ quella complicit
ogni volta in un vestito che poi non ti sta!
Dimmi quel sentirsi vinti cos'? Sai cos'?
Dopo tanto errori a volte guardi su si rimane soli prima o poi
e pensi mentre quasi non respiri pi№
«l'aria torner «prima o poi.
Sai che non crescerai
se resti l¬ sospeso pupazzo che sei
dovrai svegliarti un po'.prima o poi.
Un altra ti regaler
quello che non speravi, succeder
persino se non vuoi. prima o poi.
Dimmi quel sentirsi vivi dov'? Dov'?
Dopo tanti errori adesso guardo su si rimane soli prima o poi.
Penso mentre un altro sole viene gi№
Lei arriver prima o poi… ohhh… prima o poi.
(Grazie a codicil33 per questo testo e a Veronica per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Bu geceyi ne kadar zamandır biliyorsun
kim olduğuna baktığında,
acı er ya da geç biraz geri geliyor…
Sahip olduğun yılları sor
çünkü göğsüne vurmadığı sürece göğsüne vurmaz.
eğer istiyorsanız bile... er ya da geç!
Aşık ya da numara mı söyle? Siz kimsiniz? Siz kimsiniz?
Söyle bana, çocuk olarak kalıyor musun? Bir küçük ya da değil?
Çok fazla hatadan sonra bazen er ya da geç yalnız kalırsın
ve neredeyse daha fazla nefes almadığını düşünüyorsun.
er ya da geç "hava geri gelecek".
Bazen saymayı kaybediyorsun.
son günden bu yana geçen her saniyeden
ona sakin baktığın yerde, gerçekten hayat buldu.
demek."her şey yolunda" samimi…
Ve yakında kendini aklını yitirmiş bulursun
biraz eğlenmek için biriyle olmak
ve başka bir suç ortağı bulmayın
her zaman sana uymayan bir elbiseyle!
Mağlup ne hissettiğini söyle bana? Biliyor musun?
Çok fazla hatadan sonra bazen er ya da geç yalnız kalırsın
ve neredeyse daha fazla nefes almadığını düşünüyorsun.
er ya da geç "hava geri gelecek".
Büyümeyeceğini biliyorsun.
asma kukla kalırsan olduğunu
biraz uyanman gerekecek.er ya da geç.
Başka bir regaler
ne olmasını beklemiyordun?
istemiyor olsan bile. er ya da geç.
Bana canlı dov hissini söyle. Nereye?
Çok fazla hatadan sonra, şimdi bakıyorum, er ya da geç yalnız kalacaksın.
Ben başka bir güneş gi№gelirken düşünüyorum
Er ya da geç varır ... ohhh ... er ya da geç.
(Bu metin için codicil33 ve düzeltmeler için Veronica'ya teşekkürler)