Gemitaiz — Mondo Spaccato şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gemitaiz adlı sanatçının "Mondo Spaccato" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rit.
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mi sento senza identità.
Strofa
Tutte le notti mi dico me ne vado via, bella
Guardando fuori da una crepa nella mia cella
Aspettando il bagliore della mia stella
Quante ne ho guardato dicendo, fai che sia quella.
Ma ancora niente e il presente si deforma
Resto incastrato tra le regole e chi le forma
Mi rinchiudono e si aspettano che dorma,
cosa vogliono? Provocarmi la sindrome di stoccolma?
Sto lontano, da quello che ci lasciano,
non mi fido di quello che c'è dentro il piatto che mi passano
fanno partire la guerra da un super attico
perché solo per un attimo hanno creduto che li superassimo.
Perciò sembra un pugno la mia carezza,
perché sono ventiquattro anni che vivo in mezzo al…
Rit.
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mi sento senza identità.
Strofa
Spot pubblicitari, lodi digitali
Per mandare a male i nostri lobi occipitali
Dove stiamo dalla polvere non ti ripari
Il cielo è il camo, come le tute dei militari
La dignità calpestata dai carri armati
Allarmati, scheletri escono dagli armati
Tutti schedati nel cervello della banca dati
Poi le droghe qua te ne danno una valanga gratis
I grattacieli sono le nuove torri,
gettano olio bollente sulla strada che percorri
con i segreti in testa come jonny
parto per cento giorni,
i tuoi amici si aspettano che ritorni.
Del cervello ne ho bruciato più di metà,
perché impazzisco se penso che non posso fuggire dal…
Rit.
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mi sento senza identità.
(Grazie a Alessandro Pozzati per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Rit.
Dünya bölünmüş, yarıya kesilmiş
Dünya bölünmüş, yarıya kesilmiş
Dünya bölünmüş, yarıya kesilmiş
Kimliğim yokmuş gibi hissediyorum.
Ayet
Her gece kendime gidiyorum diyorum, kızım.
Hücremde bir çatlak dışarı bakıyor
Yıldızımın parıltısını bekliyorum
Kaç tane izledim, bunu yap.
Ama yine de hiçbir şey ve şimdiki deforme
Kurallar arasında sıkışıp kaldım ve onları kim şekillendiriyor
Beni kilitleyip uyumamı bekliyorlar.,
ne istiyorlar? Stockholm Sendromunu Kışkırtmak Mı?
Bize bıraktıklarından uzaktayım.,
Bana geçtikleri tabağın içinde ne olduğuna güvenmiyorum.
Savaşı süper bir çatı katından başlatıyorlar
çünkü sadece bir an için onları aştığımızı düşündüler.
Bu yüzden benim okşamak bir yumruk gibi görünüyor,
çünkü yirmi dört yıldır dünyanın ortasında yaşıyorum.…
Rit.
Dünya bölünmüş, yarıya kesilmiş
Dünya bölünmüş, yarıya kesilmiş
Dünya bölünmüş, yarıya kesilmiş
Kimliğim yokmuş gibi hissediyorum.
Ayet
Reklam, dijital övgü
Oksipital loblarımıza zarar vermek için
Nerede olduğumuzu tozdan saklamıyorsun.
Gökyüzü kamuflaj, askeri takım elbise gibi
Tanklar tarafından ezilen haysiyet
Alarma, iskeletler silahlı çıkıyor
Her şey veri tabanının beyninde dosyalandı
O zaman buradaki uyuşturucular size ücretsiz bir çığ verir
Gökdelenler yeni kuleler,
yürüdüğün yolda kaynar yağ atıyorlar
jonny gibi sırlar göz önünde bulundurularak
yüz gün boyunca doğum,
arkadaşların seni bekliyor.
Beynin yarısından fazlasını yaktım,
kaçamayacağımı düşünüyorsam neden deliriyorum…
Rit.
Dünya bölünmüş, yarıya kesilmiş
Dünya bölünmüş, yarıya kesilmiş
Dünya bölünmüş, yarıya kesilmiş
Kimliğim yokmuş gibi hissediyorum.
(Bu metin için Alessandro Pozzati'ye teşekkürler)