Gene Kelly — You Are My Lucky Star şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gene Kelly adlı sanatçının "You Are My Lucky Star" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now look at what you’ve just done to me
Now it’s too late to pretend
I tried to play smart
But right from the start
I hoped this was how it would end
I told myself it was ridiculous
A silly adolescent amour
I argued the cost
I argued and lost
And now of one thing I’m sure:
You are my lucky star
I saw you from afar
Two lovely eyes at me
They where gleaming
Beaming
I was starstruck
You’re all my lucky charms
I’m lucky in your arms
You’ve opened Heaven’s portal
Here on earth for this poor mortal
You are my lucky…
(spoken interlude)
Lucky? I wonder. I wonder how many girls would consider it lucky to be held in
the strong, manly arms of Donald Lockwood, the glamorous star of the silver
screen. A year ago, it’d have scared me half to death. That was when I was a
member of your fan club. Fan? Me? I was the president. Why, you know,
I waited outside the Brown Derby for two hours one night just to get a glimpse
of you, but it was worth it. You looked so dazzling in your green knickers,
yellow sweater, and orange beret, I just swooned. You see
(Song)
I was starstruck
And now that I’ve confessed
I’ll tell you all the rest
You’re my Fairbanks, my Moreno
Rod La Rocque and Valentino
You are my lucky star
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bana ne yaptığına bir bak.
Şimdi rol yapmak için çok geç
Akıllı davranmaya çalıştım.
Ama en başından beri
Bunun böyle biteceğini umuyordum.
Saçma olduğunu kendim söyledim
Aptal bir ergen amour
Maliyeti tartıştım
Tartıştım ve kaybettim
Ve şimdi bir şeyden eminim:
Sen benim şanslı yıldızımsın.
# Seni uzaktan gördüm.
Bana iki güzel gözler
Onlar nerede parıldıyor
Işınlama
Ben starstruck oldu
Sen benim şanslı takılarımsın.
Kollarında şanslıyım.
Cennetin kapısını açtın.
İşte bu zavallı ölümlü için yeryüzünde
Şanslı benim …
(konuşulan interlude)
Şanslı? Merak ediyorum. Acaba kaç kız içeride tutulmak için şanslı olurdu
Donald Lockwood'un güçlü, erkeksi kolları, gümüşün göz alıcı yıldızı
ekranlı. Bir yıl önce, bu beni yarı yarıya korkuturdu. Bir yaşındayken bu oldu
hayran kulübünün bir üyesi. Fan? Ben mi? Ben başkandım. Neden, biliyorsun,
Bir gece kahverengi Derbinin dışında iki saat bekledim sadece bir göz atmak için
sen, ama buna değdi. Yeşil külotun içinde çok göz kamaştırıcı görünüyordun.,
sarı kazak ve turuncu bere, sadece bayıldım. Anlıyorsunuz
(Şarkı)
Ben starstruck oldu
Ve şimdi itiraf ettim
Hepiniz geri kalanını anlatacağım
Sen benim Fairbanks'ımsın, Moreno'msun.
Çubuk La Rocque ve Valentino
Sen benim şanslı yıldızımsın.