Gene Simmons — If I Had A Gun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gene Simmons adlı sanatçının "If I Had A Gun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I said
Look a me with my makeup messed
I feel so ugly, I’ve never been kissed
Hey God, can you make it all go away?
Everyday it’s the same damn thing
I wake up draggin' this ball and chain
I keep on looking for a piece of the action
But I just can’t get ahead
(Uh oh, uh oh) He said, if I had a gun
(Oh yeah, oh yeah) I’d have me some fun
(Oh no, oh no) I’d shoot everyone
Who pisses me off today
So don’t piss me off today
Look at me I’m all screwed up
I’ve banged my head I’m stuck in a rut
So hey God, can you make it all go away?
And all the crap goin' in my head
Makes me crazy, makes me see red
I keep on looking for a piece of the action
But I can’t get ahead
(Uh oh, uh oh) He said, if I had a gun
(Oh yeah, oh yeah) I’d have me some fun
(Oh no, oh no) I’d shoot everyone
Who pisses me off today
(Uh oh, uh oh) And he said, I want to go home
(Oh yeah, oh yeah) Oh, 'cause I know I can’t take anymore
(Who pisses me off today)
So don’t piss me off today
I said
Look a me with my makeup messed
I feel so ugly I’ve never been kissed
Hey God, can you make it all go away?
Şarkı sözü çevirisi
Dedim
Benim makyaj berbat bir bana bak
Kendimi çok çirkin hissediyorum, hiç öpülmedim
Tanrım, her şeyi ortadan kaldırabilir misin?
Her gün aynı lanet şey
Bu topu ve zinciri sürükleyerek uyanıyorum
Aksiyonun bir parçasını aramaya devam ediyorum
Ama ileride alabilirim
(Uh oh, uh oh) dedi ki, eğer bir silahım olsaydı
(Oh evet, oh evet) biraz eğlenirdim
(Oh hayır, oh hayır) herkesi vururdum
Bugün beni kim kızdırıyor
Bu yüzden bugün beni kızdırmayın
Bana bak, her şeyi berbat ettim.
Kafamı çarptım. bir rutine sıkıştım.
Hey Tanrı, bütün gitmesini sağlayabilir misin?
Ve tüm bu saçmalıklar kafamın içinde
Beni delirtiyor, kırmızıyı görmemi sağlıyor
Aksiyonun bir parçasını aramaya devam ediyorum
Ama ileri gidemiyorum.
(Uh oh, uh oh) dedi ki, eğer bir silahım olsaydı
(Oh evet, oh evet) biraz eğlenirdim
(Oh hayır, oh hayır) herkesi vururdum
Bugün beni kim kızdırıyor
(Uh oh, uh oh) ve dedi ki, eve gitmek istiyorum
(Oh evet, oh evet) oh, çünkü artık dayanamayacağımı biliyorum
(Bugün beni kim kızdırıyor)
Bu yüzden bugün beni kızdırmayın
Dedim
Benim makyaj berbat bir bana bak
O kadar çirkin hissediyorum ki hiç öpülmedim.
Tanrım, her şeyi ortadan kaldırabilir misin?