Gene Vincent — Frankie And Johnnie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gene Vincent adlı sanatçının "Frankie And Johnnie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Frankie and Johnny were lovers —
Lord, how they did love.
They swore to be true to each other,
True as the stars above;
He was her man, but he was doing her wrong.
Frankie, she was a good girl —
Everybody should know,
She paid one hundred dollars
To buy Johnny a new suit of clothes.
He was her man, but he was doing her wrong.
Frankie went down to the corner,
Just for a glass of beer;
She said to the fat bartender,
«Has my lovin' Johnny been here?
Have you seen my man? I think he’s doing me wrong.»
«Well, I don’t want to cause you no trouble,
And I don’t want to tell you no lies,
But I seen your man about an hour ago
With a girl named Nellie Bly;
He was your man — I think he’s doing you wrong.»
Then Frankie went home in a hurry;
She didn’t go there for fun;
Frankie went home to get a-hold
Of Johnny’s six-shooting gun.
He was her man, but he done her wrong.
Frankie peeked over the transom
And there to her surprise
She saw her lovin-man Johnny
With that high-browed Nellie Bly.
He was her man, and he was doing her wrong.
Then Frankie pulled back her kimono,
And she pulled out a small .44
And root-e-toot-toot three times she shot
Right through that hardwood door.
She shot her man 'cos he was doing her wrong.
«Well roll me over on to my left side,
Roll me over so slow,
Roll me over on my left hand side, Frankie,
Them bullets hurt me so,
I was your man, but I was doing you wrong.»
Now, bring round your rubber-tired buggy,
And bring round your rubber-tired hack;
She’s taking her man to the graveyard
And she ain’t gonna bring him back.
She shot that man 'cos he was doing her wrong.
This story has no moral,
This story has got no end,
Well the story just goes to show you women
That there ain’t no good in the men.
He was her man, but he was doing her wrong
Şarkı sözü çevirisi
Frankie ve Johnny aşıktı —
Tanrım, nasıl da sevdiler.
Birbirlerine sadık kalacaklarına yemin ettiler.,
Yukarıdaki yıldızlar gibi doğru;
Onun erkeğiydi, ama ona yanlış yapıyordu.
Frankie, o iyi bir kızdı. —
Herkes bilmeli,
Yüz dolar ödedi.
Johnny'ye yeni bir kıyafet almak için.
Onun erkeğiydi, ama ona yanlış yapıyordu.
Frankie köşeye indi.,
Sadece bir bardak bira için;
Şişman barmene söyledi.,
"Aşkım Johnny burada mıydı?
Adamımı gördün mü? Bence bana yanlış yapıyor.»
"Sana sorun çıkarmak istemiyorum.,
Ve sana yalan söylemek istemiyorum.,
Ama adamını bir saat önce gördüm.
Nellie Bly adında bir kızla;
O senin adamındı - bence sana yanlış yapıyor.»
Sonra Frankie aceleyle eve gitti;
Oraya eğlence için gitmedi.;
Frankie bir-tutun almak için eve gitti
Johnny'nin altı atış silahından.
Onun erkeğiydi, ama ona yanlış yaptı.
Frankie transom üzerinde peeked
Ve orada onun için sürpriz
Aşk adamı Johnny'yi gördü
Şu yüksek kaşlı Nellie Bly ile.
Onun erkeğiydi ve ona yanlış yapıyordu.
Sonra Frankie kimonosunu geri çekti,
Ve küçük bir tane çıkardı .44
Ve root-e-toot-toot üç kez vurdu
Şu ahşap kapıdan.
Adamını yanlış yaptığı için vurdu.
"Beni sol tarafıma çevir,
Beni çok yavaş yuvarla,
Beni sol tarafımdan çevir Frankie.,
Onları kurşunlar bana zarar ,
Senin adamındım, ama sana yanlış yapıyordum.»
Şimdi, lastik yorgun arabanı getir,
Ve lastik yorgun hack yuvarlak getirmek;
Adamını mezarlığa götürüyor.
Ve onu geri getirmeyecek.
Onu yanlış yaptığı için o adamı vurdu.
Bu hikayenin ahlakı yok,
Bu hikayenin sonu yok,
İyi bir hikaye sadece kadınlar gösteriyor
Erkeklerin hiçbir yararı olmadığını.
O onun erkeğiydi, ama ona yanlış yapıyordu