Genesis — Illegal Alien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Genesis adlı sanatçının "Illegal Alien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Got out of bed, wasn’t feeling too good
With my wallet and my passport, a new pair of shoes
The sun is shining so I head for the park
With a bottle of tequila, and a new pack of cigarettes
I got a cousin and she got a friend
Who thought that her aunt knew a man who could help
At his apartment I knocked on the door
He wouldn’t come out until he got paid
Now don’t tell anybody what I wanna do If they find out you know that they’ll never let me through, 'cos
It’s no fun being an illegal alien, no It’s no fun being an illegal alien
Down at the office had to fill out the forms
A pink one, a red one, the colors you choose
Up to the counter to see what they think
They said it doesn’t count man, it ain’t written in ink
I don’t trust anybody, least not around here, 'cos
It’s no fun being an illegal alien, I tell ya It’s no fun being an illegal alien, no no no no no It’s no fun being an illegal alien, I mean it when I tell ya that
It’s no fun being an illegal alien
An illegal alien, okay
Consideration for your fellow man
Would not hurt anybody, it sure fits in with my plan
Over the border, there lies the promised land
Where everything comes easy, you just hold out your hand
Keep your suspicions, I’ve seen that look before
But I ain’t done nothing wrong now, is that such a surprise
But I’ve got a sister who’d be willing to oblige
She will do anything now to help me get to the outside
So don’t tell anybody what I wanna do If they find out you know that they’ll never let me through, 'cos
It’s no fun being an illegal alien, I tell ya It’s no fun being an illegal alien, and it’s getting me down
It’s no fun being an illegal alien, no, no, no, no, no It’s no fun being an illegal alien, yeah yeah yeah
It’s no fun being an illegal alien, I tell ya that
It’s no fun being an illegal alien, I tell ya It’s no fun being an illegal alien, no, no, no It’s no fun being an illegal alien, no, no, no It’s no fun being an illegal alien
It’s no fun being an illegal alien, and that’s what I am
Şarkı sözü çevirisi
Yataktan kalktım, pek iyi hissetmedim.
Cüzdanım ve pasaportum, yeni bir çift ayakkabımla
Güneş parlıyor, bu yüzden parka gidiyorum.
Bir şişe tekila ve yeni bir paket sigara ile
Benim bir kuzenim var, onun da bir arkadaşı var.
Teyzesinin yardım edebilecek bir adam tanıdığını kim düşündü
Dairesinde kapıyı çaldım.
Ben de para var o kadar çıkmak istemedi
Bana asla izin vermeyeceklerini bildiklerini öğrenirlerse ne yapmak istediğimi kimseye söyleme.
Yasadışı bir uzaylı olmak eğlenceli değil, yasadışı bir uzaylı olmak eğlenceli değil
Aşağı ofiste formları doldurmak zorunda kaldı
Bir pembe bir, bir kırmızı bir, seçtiğiniz renkler
Ne düşündüklerini görmek için tezgaha kadar
Sayılmadığını söylediler adamım, mürekkeple yazılmamış.
Kimseye güvenmiyorum, en azından burada değil, çünkü
Yasadışı bir uzaylı olmak eğlenceli değil, sana söylüyorum, yasadışı bir uzaylı olmak eğlenceli değil, hayır, hayır, hayır, hayır, yasadışı bir uzaylı olmak eğlenceli değil, demek istediğim, bunu söylediğimde
Yasadışı bir uzaylı olmak hiç eğlenceli değil
Yasadışı bir uzaylı, tamam mı?
Diğer adam için dikkate
Kimseye zarar vermez, kesinlikle planıma uyuyor
Sınırın ötesinde, vaat edilen topraklar yatıyor
Her şeyin kolay olduğu yerde, sadece elini uzatıyorsun
Şüphelerinizi saklayın, bu bakışı daha önce de gördüm
Ama şimdi yanlış bir şey yapmadım, bu bir sürpriz mi
Ama istekli olan bir kardeşini memnun etmek için var
Dışarı çıkmama yardım etmek için her şeyi yapacak.
Bu yüzden kimseye ne yapmak istediğimi söyleme, eğer beni asla geçemeyeceklerini bildiğini öğrenirlerse, çünkü
Yasadışı bir uzaylı olmak eğlenceli değil, yasadışı bir uzaylı olmak eğlenceli değil ve beni aşağı çekiyor
Yasadışı bir uzaylı olmak eğlenceli değil, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, yasadışı bir uzaylı olmak eğlenceli değil, Evet Evet Evet
Yasadışı bir uzaylı olmak eğlenceli değil, sana söylüyorum
Yasadışı bir uzaylı olmak eğlenceli değil, size söylüyorum, yasadışı bir uzaylı olmak eğlenceli değil, hayır, hayır, hayır, yasadışı bir uzaylı olmak eğlenceli değil, hayır, hayır, hayır, yasadışı bir uzaylı olmak eğlenceli değil
Yasadışı bir uzaylı olmak hiç de eğlenceli değil ve ben buyum