Genesis — In The Cage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Genesis adlı sanatçının "In The Cage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got sunshine in my stomach
Like I just rocked my baby to sleep
I got sunshine in my stomach
But I can’t keep me from creeping sleep
Sleep, deep in the deep
Rockface moves to press my skin
White liquids turn sour within
Turn fast-turn sour
Turn sweat-turn sour
Must tell myself that I’m not here
I’m drowning in a liquid fear
Bottled in a strong compression
My distortion shows obsession
In the cave
Get me out of this cave
If I keep self-control
I’ll be safe in my soul
And the childhood belief
Brings a moment’s relief
But my cynic soon returns
And the lifeboat burns
My spirit just never learns
Stalactites, stalagmites
Shut me in, lock me tight
Lips are dry, throat is dry
Feel like burning, stomach churning
I’m dressed up in a white costume
Padding out leftover room
Body stretching, feel the wretching
In the cage
Get me out of this cage
In the glare of a light
I see a strange kind of sight;
Of cages joined to form a star
Each person can’t go very far;
All tied to their things
They are netted by their strings
Free to flutter in memories of their wasted wings
Outside the cage I see my brother John
He turns his head so slowly round
I cry out help! before he can be gone
And he looks at me without a sound
And I shout 'John please help me!'
But he does not even want to try to speak
I’m helpless in my violent rage
And a silent tear of blood dribbles down his cheek
And I watch him turn away and leave the cage
My little runaway
(Raindrops keep falling on my head, they keep falling on my…)
In a trap, feel a strap
Holding still. Pinned for kill
Chances narrow that I’ll make it
In the cushioned straight-jacket
Just like 22nd Street
When they got me by my neck and feet
Pressure’s building, can’t take any more
My headaches charge, my earaches roar
In this pain
Get me out of this pain
If I could change to liquid
I could fill the cracks up in the rock
But I know that I am solid
And I am my own bad luck
But outside John disappears and my cage dissolves
And without any reason my body revolves
Keep on turning
Keep on turning
Turning around
Just spinning around
Şarkı sözü çevirisi
Midemde güneş var.
Sanki bebeğimi uykuya daldırmışım gibi.
Midemde güneş var.
Ama kendimi uykudan uzak tutamıyorum.
Uyu, derinlerde derin
Rockface cildime basmak için hareket ediyor
Beyaz sıvılar içinde ekşi olur
Hızlı dön-ekşi dön
Ter-ekşi dönüş
Kendime burada olmadığımı söylemeliyim.
Sıvı bir korku içinde boğuluyorum
Güçlü bir sıkıştırma şişelenmiş
Benim bozulma takıntı gösterir
Mağarada
Beni bu mağaradan çıkar.
Eğer kendimi kontrol etmeye devam edersem
Ruhumda güvende olacağım
Ve çocukluk inancı
Bir an rahatlama getiriyor
Ama benim alaycı yakında döner
Ve cankurtaran Botu yanıyor
Ruhum asla öğrenmez
Sarkıt, dikit
Beni kilitle, sıkıca kilitle.
Dudaklar kuru, boğaz kuru
Yanma, mide çalkalama gibi hissediyorum
Beyaz bir kostüm giydim.
Kalan odayı doldurma
Vücut germe, bu wretching hissediyorum
Kafeste
Beni bu kafesten çıkar.
Bir ışığın parıltısında
Garip bir manzara görüyorum.;
Kafes oluşturacak şekilde katıldı
Her insan çok uzağa gidemez;
Hepsi eşyalarına bağlı
Onlar kendi dizeleri ile netted edilir
Boşa harcanan kanatlarının anılarında çırpınmak için özgür
Kafesin dışında kardeşim John'u görüyorum.
Başını yavaşça döndürüyor.
Yardım çağırıyorum! daha önce gitmiş olamaz
Ve bana bir ses olmadan bakıyor
Ve bağırıyorum, John, lütfen bana yardım et!'
Ama konuşmaya çalışmak bile istemiyor
Şiddetli öfkemde çaresizim
Ve sessiz bir kan gözyaşı yanağından aşağı damlar
Ve onun arkasını dönüp kafesi terk etmesini izliyorum
Benim küçük kaçak
(Yağmur damlaları kafamın üzerine düşmeye devam ediyor, kafamın üzerine düşmeye devam ediyorlar…)
Bir tuzakta, bir kayış hissedin
Hala bekliyor. Öldürmek için tutturulmuş
Bunu yapma şansım daralıyor.
Yastıklı düz ceket
Tıpkı 22. cadde gibi.
Beni boynumdan ve ayaklarımdan tuttuklarında
Basınç artıyor, daha fazla dayanamıyorum.
Baş ağrılarım şarj oluyor, kulak ağrılarım kükrüyor
Bu acı içinde
Beni bu acıdan kurtar
Eğer sıvıya dönüşebilirsem
Kayadaki çatlakları doldurabilirim.
Ama ben katı olduğumu biliyorum
Ve ben kendi şanssızlığım
Ama dışarıda John kaybolur ve kafesim çözülür
Ve herhangi bir sebep olmadan vücudum dönüyor
Dönüm devam
Dönüm devam
Etrafında dönüyor
Sadece etrafında dönüyor