Genesis — One For The Vine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Genesis adlı sanatçının "One For The Vine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fifty thousand men were sent to do the will of one.
His claim was phrased quite simply, though he never voiced it loud,
I am he, the chosen one.
In his name they could slaughter, for his name they could die.
Though many there were believed in him, still more were sure he lied,
But they’ll fight the battle on.
Then one whose faith had died
Fled back up the mountainside,
But before the top was made,
A misplaced footfall made him stray
>From the path prepared for him.
Off of the mountain,
On to a wilderness of ice.
This unexpected vision made them stand and shake with fear,
But nothing was his fright compared with those who saw him appear.
Terror filled their minds with awe.
Simple were the folk who lived
Upon this frozen wave.
So not surprising was their thought,
This is he, God’s chosen one,
Who’s come to save us from
All our oppressors.
We shall be kings on this world.
Follow me!
I’ll play the game you want me,
Until I find a way back home.
Follow me!
I give you strength inside you,
Courage to win your battles--
No, no, no, this can’t go on,
This will be all that I fled from.
Let me rest for a while.
He walked into a valley,
All alone.
There he talked with water, and then with the vine.
They leave me no choice.
I must lead them to glory or most likely to death.
They travelled cross the plateau of ice, up to its edge.
Then they crossed a mountain range and saw the final plain.
Still he urged the people on.
Then, on a distant slope,
He observed one without hope
Flee back up the mountainside.
He thought he recognised him by his walk,
And by the way he fell,
And by the way he Stood up, and vanished into air.
Şarkı sözü çevirisi
Birinin iradesini yerine getirmek için elli bin adam gönderildi.
Onun iddiası oldukça basit bir şekilde ifade edildi, ancak hiç yüksek sesle dile getirmedi,
Ben o, seçilmiş kişiyim.
Onun adına katliam yapabilirler, onun adına ölebilirler.
Pek çok kişi ona iman etti, hala daha emin yalan söyledi edildi ,
Ama savaşmaya devam edecekler.
Sonra inancı ölmüş olan
Dağın yamacına geri kaçtı,
Ama üst yapılmadan önce,
Yanlış bir ayak düşmesi onu başıboş yaptı
> Onun için hazırlanan yoldan.
Dağın dışında,
Buzlu bir çölde.
Bu beklenmedik vizyon onları ayağa kaldırdı ve korkudan titredi,
Ama onun ortaya çıktığını görenlere kıyasla hiçbir şey onun korkusu değildi.
Korku zihinlerini huşu ile doldurdu.
Basit yaşayan halk vardı
Bu donmuş dalganın üzerine.
Bu yüzden onların düşüncesi şaşırtıcı değildi,
Bu o, Tanrı'nın seçtiği kişi,
Bizi kurtarmak için gelen
Tüm zalimlerimiz.
Bu dünyada Kral olacağız.
Peşimden gelin!
İstediğin oyunu oynayacağım.,
Eve dönmenin bir yolunu bulana kadar.
Peşimden gelin!
Sana içinizde güç veriyorum,
Savaşlarınızı kazanmak için cesaret--
Hayır, hayır, hayır, böyle devam edemez.,
Kaçtığım tek şey bu olacak.
Bir süre beni rahat bırak.
Bir vadiye doğru yürüdü,
Kimsesiz.
Orada suyla ve sonra asmayla konuştu.
Bana başka seçenek bırakmıyorlar.
Onları zafere ya da ölüme götürmeliyim.
Buz platosundan geçtiler, kenarına kadar.
Sonra bir dağ silsilesini geçtiler ve son ovayı gördüler.
Yine de insanları ikna etti.
Sonra, uzak bir yamaçta,
O umut olmadan bir gözlemledi
Dağın yamacına geri koş.
Onu yürüyüşünden tanıdığını sandı.,
Ve bu arada o düştü,
Ve bu arada ayağa kalktı ve havaya kayboldu.