Genesis — One Man's Fool şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Genesis adlı sanatçının "One Man's Fool" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As the buildings crumble, tumble to the ground
And the dust-filled smoke rises in the air
You know that somebody somewhere looks with pride, they’re satisfied
To all who think they know
To everyone that knows that they’re right
D’you ever wonder why
D’you never ask the question even in the depths of night?
Now as the daylight fading ends another day
For too many life will never be the same
And it is all for the reason they will never understand
To all who think they know
To everyone that knows that they’re right
D’you ever wonder why
D’you never ask the question even in the depths of night?
And on the morning after do you realise
See the ruined faces and the ruined lives
Inside your head do you never have the thought a moment of doubt?
To all who think they know
To everyone that knows that they’re right
D’you ever wonder why
D’you never ask the question even in the depths of night?
There are only dreams one like any other
What means the earth to one or few means nothing to another
There are only dreams like any other
Drawing lines upon the sand, on the land, on the sea
Then dying to defend them seems quite meaningless to me Don’t you know what means the earth to some or only one
Can mean just nothing nothing nothing to another
There are only dreams like any other
There are only differences, worth living but not dying for
One man’s joy makes another man weep
Nothing you can do is ever gonna change it One man’s saint is another man’s fool
One man’s hot is another man’s cool
And when the war is over, won
Will there be peace for evermore?
Statues carved right out of stone, out of wood, made from gold
Praying for their mercy that won’t save their souls
Don’t you know what means the earth to some or only one
Can mean just nothing nothing nothing to another
There are only dreams like any other
There are only hopes and beliefs one like any other (there are only dreams like
any other)
Worth living but not dying for
Living but not dying for not killing for
There are only dreams like any other like any other
To all of those who think that they know
All I can say yes all I can say
One man’s joy makes another man weep
Nothing you can do is ever gonna change it One man’s saint is another man’s fool
One man’s hot is another man’s cool
There are only dreams like any other
There are only hopes and beliefs, one like any other
There are only dreams like any other…
Şarkı sözü çevirisi
Binalar çökerken, yere düşerler
Ve toz dolu duman havada yükselir
Biliyorsun, birisi bir yerlerde gururla görünüyor, memnunlar
Bildiklerini düşünen herkese
Haklı olduklarını bilen herkes için
Sence neden acaba
Gecenin derinliklerinde bile bu soruyu hiç sormuyor musun?
Şimdi gün ışığı solduğunda başka bir gün sona eriyor
Çok fazla hayat asla aynı olmayacak
Ve hepsi asla anlayamayacakları için
Bildiklerini düşünen herkese
Haklı olduklarını bilen herkes için
Sence neden acaba
Gecenin derinliklerinde bile bu soruyu hiç sormuyor musun?
Ve sabahı sonra farkında mısın
Yıkık yüzlere ve yıkık hayatlara bakın
Kafanın içinde hiç bu düşünceden şüphe duymadın mı?
Bildiklerini düşünen herkese
Haklı olduklarını bilen herkes için
Sence neden acaba
Gecenin derinliklerinde bile bu soruyu hiç sormuyor musun?
Başka biri gibi sadece rüyalar var
Ne başka bir dünya ya da birkaç anlamı yok demektir
Diğerleri gibi sadece rüyalar var
Kum üzerinde, karada, denizde çizgiler çizmek
O zaman onları savunmak için ölmek benim için oldukça anlamsız görünüyor.
Sadece hiçbir şey anlamına gelebilir başka bir şey için hiçbir şey
Diğerleri gibi sadece rüyalar var
Sadece farklılıklar var, yaşamaya değer ama ölmeye değmez
Bir adamın sevinci başka bir adamı ağlatır
Yapabileceğin hiçbir şey bunu değiştirmeyecek bir adamın azizi başka bir adamın aptalıdır
Bir adam seksi, başka bir adam havalı
Ve savaş bittiğinde, kazandı
Sonsuza dek barış olacak mı?
Taştan, tahtadan, altından oyulmuş heykeller
Ruhlarını kurtarmayacak merhametleri için dua ediyorlar.
O ne ya tek bir dünya demek olduğunu bilmiyorsun
Sadece hiçbir şey anlamına gelebilir başka bir şey için hiçbir şey
Diğerleri gibi sadece rüyalar var
Diğerleri gibi sadece umutlar ve inançlar vardır (sadece rüyalar vardır
başka)
Yaşamaya değer ama ölmeye değmez
Yaşamak ama ölmemek için öldürmek için değil
Sadece rüyalar var, diğerleri gibi, diğerleri gibi
Bildiklerini düşünen herkese
All I can Evet yapabilirim demek ki
Bir adamın sevinci başka bir adamı ağlatır
Yapabileceğin hiçbir şey bunu değiştirmeyecek bir adamın azizi başka bir adamın aptalıdır
Bir adam seksi, başka bir adam havalı
Diğerleri gibi sadece rüyalar var
Sadece umutlar ve inançlar vardır, biri diğerleri gibi
Diğerleri gibi sadece rüyalar var…