Genesis — The Battle Of Epping Forest şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Genesis adlı sanatçının "The Battle Of Epping Forest" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Taken from a news story concerning two rival gangs fighting
Over East-End Protection rights)
Along the Forest Road, there’s hundreds of cars — luxury cars.
Each has got its load of convertible bars, cutlery cars — superscars!
For today is the day when they sort it out, sort it out,
'cause they disagree on a gangland boundary.
Yes, they disagree on a gangland boundary.
There’s Willy Wright and his boys —
one helluva noise, that’s Billy’s boys!
With fully-fashioned mugs, that’s Little John’s thugs,
the Barking Slugs — supersmugs!
For today is the day when they sort it out, sort it out,
these Christian soldiers fight to protect the poor.
East end heroes got to score in…
the Battle of Epping Forest,
it’s the Battle of Epping Forest,
right outside your door.
You ain’t seen nothing like it.
No, you ain’t seen nothing like it,
not since the Civil War.
Coming over the hill are the boys of Bill,
and Johnny’s lads stand very still.
With the thumpire’s shout, they all start to clout
— there's no guns in this gentleman’s bout.
Georgie moves in on the outside left
with a chain flying round his head;
and Harold Demure, from Art Literature,
nips up the nearest tree.
(Here come the cavalry!)
Admidst the battle roar,
accountants keep the score: 10−4.
They’ve never been alone, after getting a radiophone.
The bluebells are ringing for Sweetmeal Sam, real ham,
handing out bread and jam just like any picnic.
It’s 5−4 on William Wright; he made his pile on Derby night.
When Billy was a kid, walking the streets,
the other kids hid — so they did!
Now, after working hard in security trade, he’s got it made.
The shops that need aid are those that haven’t paid.
«I do my double-show quick!» said Mick the Prick, fresh out the nick.
«I sell cheap holiday. The minute they leave,
then a visit I pay — and does it pay!»
And his friend, Liquid Len by name,
of Wine, Women and Wandsworth fame,
said «I'm breaking the legs of the bastard that got me framded!»
They called me the Reverend when I entered the Church unstained;
My employers have changed but the name has remained.
It all began when I went on a tour,
hoping to find some furniture.
I followed a sign — it said «Beautiful Chest».
It led to a lady who showed me her best.
She was taken by surprise when I quickly closed my eyes.
So she rang the bell, and quick as hell
Bob the Nob came out on his job
to see what the trouble was.
«Louise, is the Reverend hard to please?»
«You're telling me!»
«Perhaps, sir, if it’s not too late.
we could interest you in our Staffordshire plate?»
«Oh no, not me, I’m a man of repute.»
But the Devil caught hold of my soul and a voice called out «Shoot!»
To save my steeple, I visited people;
for this I’d gone when I met Little John.
His name came, I understood,
when the judge said «You're a robbing hood.»
He told me of his strange foundation,
conceived on sight of the Woodstock nation;
he’d had to hide his reputation.
When poor, 'twas salvation from door to door.
But now, with a pin-up guru every week,
it’s Love, Peace & Truth Incorporated for all who seek.
He employed me as a karmacanic, with overall charms.
His hands were then fit to receive, receive alms.
That’s why we’re in the Battle of Epping Forest,
it’s the Battle of Epping Forest,
right outside your door.
We guard your souls for peanuts,
and we guard your shops and houses
for just a little more.
In with a left hook is the Bethnal Green Butcher,
but he’s countered on the right by Mick’s chain-gang fight,
and Liquid Len, with his smashed bottle men,
is lobbing Bob the Nob across the gob.
With his kissar in a mess, Bob seems under stress,
but Jones the Jug hits Len right in the mug;
and Harold Demure, who’s still not quite sure,
fires acorns from out of his sling.
(Here come the cavalry!)
Up, up above the crowd,
inside their Silver Cloud, done proud,
the bold and brazen brass, seen darkly through the glass.
The butler’s got jam on his Rolls; Roy doles out the lot,
with tea from a silver pot just like any picnic.
Along the Forest Road, it’s the end of the day
and the Clouds roll away.
Each has got its load — they’ll come out for the count
at the break-in of day.
When the limos return for their final review, it’s all thru'
— all they can see is the morning goo.
«There's no-one left alive — must be draw.»
So the Blackcap Barons toss a coin to settle the score.
Şarkı sözü çevirisi
(İki rakip çetenin savaşmasıyla ilgili bir haberden alınmıştır
Doğu-son koruma hakları üzerinde)
Orman yolu boyunca yüzlerce araba var-lüks arabalar.
Her Cabrio bar, çatal arabalar — superscars yük onun var!
Gün dışarı sıralamak bugün için, bu tür,
çünkü çete sınırında aynı fikirde değiller.
Evet, bir çete sınırında aynı fikirde değiller.
Willy Wright ve adamları var. —
bir helluva sesi, Billy'nin çocukları!
Tamamen moda kupalarla, bunlar küçük John'un haydutları,
havlayan sümüklü böcekler-supersmugs!
Gün dışarı sıralamak bugün için, bu tür,
bu Hıristiyan askerler fakirleri korumak için savaşıyorlar.
East end heroes var için score içinde…
Epping Ormanı Savaşı,
bu Epping Ormanı Savaşı,
kapının hemen önünde.
Böyle bir şey görmedin.
Hayır, böyle bir şey görmedin.,
iç savaştan beri değil.
Bill'in çocukları tepeden geliyor.,
ve Johnny'nin adamları çok hareketsiz duruyor.
Thumpire'ın çığlığı ile hepsi nüfuz etmeye başlar
- bu beyefendinin dövüşünde silah yok.
Georgie dışarıda sola doğru hareket ediyor
kafasının etrafında uçan bir zincirle;
ve Harold Demure, Sanat edebiyatından,
en yakın ağacı kıstırır.
(İşte süvari geliyor!)
Admidt savaş kükreme,
muhasebeciler skoru tutuyor: 10-4.
Bir radyo telefonu aldıktan sonra hiç yalnız kalmadılar.
Bluebells tatlı Sam için çalıyor, gerçek jambon,
herhangi bir piknik gibi ekmek ve reçel dağıtıyor.
William Wright'ta 5-4; derbi gecesinde kazık yaptı.
Billy çocukken sokaklarda yürüyordu.,
diğer çocuklar saklandı-öyle yaptılar!
Şimdi, güvenlik ticaretinde çok çalıştıktan sonra, bunu yaptı.
Yardıma ihtiyacı olan dükkanlar ödeme yapmayan dükkanlardır.
"Çifte şovumu hızlı yapıyorum!"dedi Mick hıyar, nick'i yeni çıkardı.
«Ucuz tatil satıyorum. Ayrıldıkları anda,
sonra bir ziyaret ödüyorum-ve ödüyor!»
Ve onun arkadaşı, sıvı Len adıyla,
şarap, kadın ve Wandsworth şöhret,
"beni çerçeveleyen piçin bacaklarını kırıyorum!»
Kiliseye girdiğimde bana Papaz dediler.;
İşverenlerim değişti ama isim kaldı.
Her şey bir tura çıktığımda başladı.,
mobilya bulmayı umuyordum.
Bir işaret takip ettim - «güzel göğüs»dedi.
Bana en iyisini gösteren bir bayana yol açtı.
Gözlerimi çabucak kapattığımda sürpriz oldu.
Bu yüzden zili çaldı ve cehennem gibi hızlı
Bob Nob onun iş çıktı
sorunun ne olduğunu görmek için.
"Louise, rahibi memnun etmek zor mu «»
"Bana söylüyorsun!»
"Belki, efendim, eğer çok geç değilse.
Staffordshire tabağımız ilginizi çekebilir mi?»
"Oh hayır, ben değil, Ben Ünlü bir adamım.»
Ama Şeytan ruhumu yakaladı ve bir ses «ateş et!»
Çan kulemi kurtarmak için insanları ziyaret ettim.;
bunun için küçük John'la tanıştığımda gitmiştim.
Onun adı geldi, anladım,
yargıç «sen soyguncusun " dediğinde.»
Bana garip temelinden bahsetti.,
Woodstock ulusunun gözünde tasarlandı;
ününü gizlemek için geçirmişti.
Fakir olduğunda, kapıdan kapıya kurtuluştu.
Ama şimdi, her hafta bir pin-up gurusu ile,
arayan herkes için sevgi, barış ve Hakikat.
Beni bir karmacanic olarak işe aldı, genel cazibesi ile.
Elleri daha sonra sadaka almak, almak için uygundu.
Bu yüzden Epping Ormanı Savaşındayız.,
bu Epping Ormanı Savaşı,
kapının hemen önünde.
Yer fıstığı için ruhlarınızı koruyoruz,
dükkanlarınızı ve evlerinizi koruyoruz
sadece biraz daha.
Bir sol kanca ile Bethnal Yeşil kasap,
ama mick'in çete kavgasıyla karşı karşıya kaldı.,
ve sıvı Len, onun ezilmiş şişe adamlarla,
Bob Nob'u gob'a sokuyor.
Bir karmaşa içinde onun kissar ile, Bob stres altında görünüyor,
ama Jones sürahi Len'i kupaya çarpıyor;
ve Harold Demure, kim hala tam olarak emin değil,
onun sapan dışarı meşe palamudu ateşler.
(İşte süvari geliyor!)
Yukarı, kalabalığın üstünde,
Gümüş bulutlarının içinde gurur duyuyorlar,
cesur ve küstah pirinç, camdan karanlık bir şekilde görüldü.
Uşağın Rulolarında reçel var; Roy hepsini dolduruyor,
herhangi bir piknik gibi gümüş bir tencereden çay ile.
Orman yolu boyunca, günün sonu
ve bulutlar uzaklaşıyor.
Her birinin kendi yükü var-sayım için dışarı çıkacaklar
günün girişinde.
Limuzinler Son Gözden Geçirme karşılığı, tüm thru'oldu
- tek görebildikleri sabah sümüğü.
"Kimse hayatta kalmadı — beraberlik olmalı.»
Bu yüzden Blackcap Baronları skoru hesaplamak için bir bozuk para atıyorlar.