Геннадий Жаров — Листопад şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Геннадий Жаров adlı sanatçının "Листопад" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У меня на душе листопад,
И мне больно Вам в этом признаться,
Может быть, я скажу невпопад,
Но сегодня нам надо расстаться.
Я не верил в разлуки приметы.
Кто для Вас я? И Вы мне — никто…
Докурите свои сигореты,
Уходя, не забудьте пальто.
Год пройдет, два пройдет, три пройдет,
Рана в сердце сама заживет.
Год пройдет, три пройдет, может — пять,
Станет Вам на меня наплевать!
Я обманываться уж не мог,
Я дошел, прямо скажем, до точки…
И, позвольте ж, как дружбы залог,
Осушить Ваши слезки платочком.
Но зачем же, зачем эти слезы
Проливать по ушедшей весне.
Уходя, заберите и розы,
Те, что Вы разбросали во мне.
Год пройдет, два пройдет, три пройдет,
Рана в сердце сама заживет.
Год пройдет, три пройдет, может — пять,
Станет Вам на меня наплевать!
У меня на душе листопад,
И мне больно Вам в этом признаться,
Может быть я скажу невпопад,
Но сегодня нам надо расстаться.
Год пройдет, два пройдет, три пройдет,
Рана в сердце сама заживет.
Год пройдет, три пройдет, может — пять,
Станет Вам на меня наплевать!
Şarkı sözü çevirisi
Ruhumda bir yaprak düşüşü var,
Ve bunu itiraf etmen beni çok üzüyor.,
Belki yanlış bir şey söyleyeceğim,
Ama bugün ayrılmalıyız.
Ayrılık işaretlerine inanmıyordum.
Sizin için ben kimim? Ve sen benim için bir hiçsin…
Sigoretlerinizi bitirin.,
Ayrılırken, paltoyu unutma.
Bir yıl geçecek, iki geçecek, üç geçecek,
Kalpteki yara iyileşir.
Bir yıl geçecek, üç geçecek, Belki beş,
Beni önemsemiyorsun!
Kandıramadım.,
Açıkça söylemek gerekirse, bir noktaya geldim…
Ve, izin W, dostluk rehin olarak,
Gözyaşlarını bir mendille boşaltın.
Ama neden, neden bu gözyaşları
Dökecek ve geçmiş bahar.
Ayrılırken, gülleri de al,
Bana dağıttığınız şeyler.
Bir yıl geçecek, iki geçecek, üç geçecek,
Kalpteki yara iyileşir.
Bir yıl geçecek, üç geçecek, Belki beş,
Beni önemsemiyorsun!
Ruhumda bir yaprak düşüşü var,
Ve bunu itiraf etmen beni çok üzüyor.,
Belki de yanlış bir şey söyleyeyim.,
Ama bugün ayrılmalıyız.
Bir yıl geçecek, iki geçecek, üç geçecek,
Kalpteki yara iyileşir.
Bir yıl geçecek, üç geçecek, Belki beş,
Beni önemsemiyorsun!