Gentle Giant — Think Of Me With Kindness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gentle Giant adlı sanatçının "Think Of Me With Kindness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Close the door, put out the lights and go.
Late in the night, in the night your shadow falls between us.
Nevermore, never know.
There, memories are sorrow,
When there’s no tomorrow.
Sleep while the sweet sorrow wakes my daydream;
Sleep while you think of me with kindness, please remember former days.
Sweet the song that once we sang, the silent parting ways.
And you know, and you know,
And you know, long ago when first we made our promise —
Empty words, I wonder did you know —
The laugh that love could not forgive,
Is gone and tells no more to live,
And we who look in beauty’s love;
Must now, through all, look back on before —
The tears that I first cried, no more;
Your love has come and gone, no more.
And we who look in beauty’s love
Must now through all think back on before.
Sleep while the sweet sorrow wakes my daydream
Sleep while you think of me with kindness, please remember former days.
And you know, and you know.
And you know, when we two parted in tears
and silence
past the days, the parting ways.
Fare thee well, fare thee well, you that was once dear to me.
Think of me with kindness
Think of me.
Note:
A personal song. It has been kept simple to retain the essentially intimate
mood of the piece.
Şarkı sözü çevirisi
Kapıyı kapat, ışıkları Söndür ve git.
Gece geç saatlerde, gece gölgeniz aramıza düşüyor.
Hiçbir zaman, asla bilemezsiniz.
Orada, anılar üzüntü vardır,
Yarın yokken.
Tatlı üzüntü hayalimi uyandırırken uyu;
Beni nezaketle düşünürken uyu, lütfen eski günleri hatırla.
Bir zamanlar söylediğimiz şarkı, sessiz ayrılık yolları.
Ve biliyorsun, ve biliyorsun,
Ve biliyorsun, uzun zaman önce ilk sözümüzü verdiğimizde —
Boş sözler, biliyor muydunuz merak ediyorum —
Aşkın affedemediği kahkaha,
Gitti ve yaşamak için daha fazla söyler,
Ve biz güzelliğin sevgisine bakıyoruz;
Şimdi, bütün bunların yanında, arkasında önce bak —
İlk ağladığım gözyaşları, artık yok;
Aşkın gelip gitti, artık yok.
Ve biz güzelliğin sevgisine bakıyoruz
Şimdi her şeyi daha önce tekrar düşünmeliyiz.
Tatlı üzüntü hayalimi uyandırırken uyu
Beni nezaketle düşünürken uyu, lütfen eski günleri hatırla.
Ve biliyorsun, ve biliyorsun.
Ve bilirsin, ikimiz gözyaşları içinde ayrıldığımızda
ve sessizlik
geçmiş günler, ayrılık yolları.
Elveda sana, elveda sana, bir zamanlar benim için değerliydin.
Beni nezaketle düşün
Beni düşün.
Not:
Kişisel bir şarkı. Esasen samimi tutmak için basit tutulmuştur
parçanın ruh hali.