Geoffrey Oryema — Hard Labour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Geoffrey Oryema adlı sanatçının "Hard Labour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Next to the parking lot
Stood a man in uniform
He heard the wailing voice
And someone beg for mercy
Next to the market-stall
Stood a worried mother
Selling all her mangoes
For the price of magendo
(Magendo)
We were told about
The factory song
They had a promise
There would be a Better day
My brothers found out
They were wrong
It had a melody that
Was filled with hard labour
(Hard labour)
Next to the fancy car
Stood a man in an overcoat
He doesn’t see the crowd
He thinks only of his comfort
Next to the gravel pit
Stood a man in overalls
He has a mighty throw
The fruits of hard labour
We were told about
The factory song
They had a promise
There would be a Better day
My brothers found out
They were wrong
It had a melody that
Was filled with hard labour
Next to the police van
Stood a man in uniform
He sees an angry mob
But he is searching
For his brother
Next to the fallen man
Stood a worried father
He sees his eldest son
Whose fighting days are over
We were told about
The factory song
They had a promise
There would be a Better day
My brothers found out
They were wrong
It had a melody that
Was filled with hard labour
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour…)
Şarkı sözü çevirisi
Otoparkın yanında
Üniformalı bir adam durdu
Ağlayan sesi duydu.
Ve birisi merhamet için yalvarıyor
Pazarın yanında-durak
Endişeli bir anne durdu
Tüm mangolarını satıyorum
Magendo fiyatı için
(Magendo)
Bize söylendi
Fabrika şarkısı
Bir söz vardı
Daha iyi bir gün olurdu
Kardeşlerim bunu öğrendi.
Yanıldılar.
Bir melodi vardı
Zor işlerle doluydu.
(Ağır ceza)
Süslü arabanın yanında
Bir palto içinde bir adam durdu
Ben kalabalığı görmüyor
Sadece rahatını düşünüyor.
Çakıl çukurunun yanında
Tulum içinde bir adam durdu
Güçlü bir atışı var.
Ağır emeğin meyveleri
Bize söylendi
Fabrika şarkısı
Bir söz vardı
Daha iyi bir gün olurdu
Kardeşlerim bunu öğrendi.
Yanıldılar.
Bir melodi vardı
Zor işlerle doluydu.
Polis minibüsünün yanında
Üniformalı bir adam durdu
Kızgın bir mafya görüyor
Ama o arıyor
Kardeşi için
Düşmüş adamın yanında
Endişeli bir baba durdu
En büyük oğlunu görüyor
Kimin savaş günleri bitti
Bize söylendi
Fabrika şarkısı
Bir söz vardı
Daha iyi bir gün olurdu
Kardeşlerim bunu öğrendi.
Yanıldılar.
Bir melodi vardı
Zor işlerle doluydu.
(Ağır ceza)
(Ağır ceza)
(Ağır ceza)
(Ağır ceza)
(Ağır ceza)
(Ağır ceza)
(Ağır ceza)
(Ağır ceza)
(Ağır ceza)
(Ağır ceza)
(Ağır ceza)
(Ağır ceza)
(Ağır ceza)
(Ağır ceza…)