Georg Malmstén — Heili Karjalasta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georg Malmstén adlı sanatçının "Heili Karjalasta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kauas maailmaan läksin kulkemaan
kuljin niin iloisna ja huoletonna vain
Jouduin Karjalaan, kuinkas sattuikaan
lemmenpiston sydämeeni sain.
Hei Karjalasta heilin minä löysin
löysin heilin pienen herttaisen.
Hän kohta minut sitoi lemmen köysin
sitoi hurmahan iäisehen.
Tunne outo rinnassani on kuin paino povellani
ja kuitenkin niin onnellinen oon.
Hei Karjalasta heilin minä löysin
vaivuin hurmahan iäisehen-.
Vaan en saanutkaan tuonne onnelaan
jäädä - täytyi jälleen rientää kauas pois.
Mutta rinnassain yks on aatos vain:
Jospa Karjalaan taas päästä vois.
Hei Karjalasta heilin minä löysin…
Ja mä tiedän sen, impi armainen
oottaa siellä karjalan mailla ystävää.
Jok ei konsanaan, luovu aarteestaan,
vaan sen sydämessään säilyttää.
Hei Karjalasta heilin minä löysin
Şarkı sözü çevirisi
Uzaklara gittim
Çok mutlu ve kaygısız yürüdüm
Karelya'ya olduğu gibi girdim.
Kalbimde bir aşk iğnesi var.
Merhaba Karelya'da Heil'i buldum.
Heil'i biraz tatlı buldum.
Beni aşk ipine bağlamak üzere.
tılsımı sonsuza kadar bağladım.
Göğsümde garip hissetmek göğsümde bir ağırlık gibi
ve yine de çok mutluyum.
Merhaba Karelya'da Heil'i buldum.
Çekicilik çağına düştüm.
Sadece o şanslı adamı dışarı çıkaramadım.
kalmak ... tekrar uzaklaşmak zorunda kaldım.
Ama göğsünde tek bir şey var.:
Neden tekrar Karelya'ya gitmiyoruz?
Merhaba Karelya'da Heil'i buldum.…
Ve bunu biliyorum, impi tatlım.
Karelya topraklarında bir arkadaş var.
Jok hazinesini bırakmayacak,
kalbinde sakladığın şey bu.
Merhaba Karelya'da Heil'i buldum.