George Formby — Bell Bottom George şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, George Formby adlı sanatçının "Bell Bottom George" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now I can guess that some of you are wondering at my navy blues
Or how I came to be — oh a sailor on the sea.
You may think that I’m too daft to know what’s forward and which is aft,
But when I’ve sung my song — Oh, you’ll all agree you’re wrong.
A happy-go-lucky A.B. on the land or the sea
I know a few nautical games and my name’s Bell Bottom George
A girl in each port may be true of the boys dressed in blue,
A sailor I know has got three and it’s me, Bell Bottom George
It’s the same to me as we sail to Tripoli or we go back home to Dover
I can go ashore and have one or two more till I’m feeling half-seas-over.
Adventures I’ve had by the score, what a life, what a war.
If ever you get in a scrap I’m your chap, Bell Bottom George
When others are up to their necks pulling ropes, scrubbing decks,
Who slips on the soap and goes — whiz — down on his Bell Bottom George.
The Admiral’s not a bad guy, we get on, he and I,
He speaks when we meet on the stair, «Gangway there Bell Bottom George.»
And the chief is grand so I always lend a hand
With a grin and a smart «Aye, Aye Sir»,
And it’s fun by 'gum' when I’ve had a tot of rum,
I’m the champion main brace splicer.
I’ve sailed the Dead Sea and the Med, and the Black and the Red,
There’s only the suck it and see left for me Bell Bottom George.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi tahmin edebiliyorum ki bazılarınız donanma blues'umu merak ediyor
Ya da nasıl olduğumu — oh denizde bir denizci.
Neyin ileri ve neyin kıç olduğunu bilmek için çok aptal olduğumu düşünebilirsiniz,
Ama şarkımı söylediğimde hepiniz yanıldığınızı kabul edeceksiniz.
Karada veya denizde mutlu-go-lucky A. B.
Birkaç deniz oyunu biliyorum ve benim adım Bell Bottom George
Her limanda bir kız mavi giymiş çocuklar doğru olabilir,
Tanıdığım bir denizcinin üç tane var ve bu benim, Bell Bottom George
Trablus'a yelken açtığımızda ya da dover'a geri döndüğümüzde benim için aynı şey
Karaya çıkıp yarım denizler bitene kadar bir iki tane daha yiyebilirim.
Skorla yaşadığım maceralar, ne bir hayat, ne bir savaş.
Eğer bir hurdaya girersen, ben senin dostunum, Bell Bottom George
Diğerleri boyunlarına kadar ipleri çekerken, güverteleri ovarken,
Kim sabun üzerinde kayar ve onun Çan alt George-vızıltı-aşağı gider.
Amiral kötü bir adam değil, o ve ben anlaşıyoruz.,
Merdivenlerde karşılaştığımızda şöyle diyor: "George'un Çan altındaki merdiven.»
Ve şef büyük, bu yüzden her zaman yardım ederim
Bir sırıtış ve akıllı bir " Evet, Evet Efendim»,
Ve bir tot ROM içtiğimde 'sakız' ile eğlencelidir,
Ben şampiyon ana brace splicer'ım.
Ölü Deniz'e yelken açtım ve Med, siyah ve Kırmızı,
Sadece emmek ve benim için kalan Çan alt George görmek var.