George Formby — Chinese Laundry Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, George Formby adlı sanatçının "Chinese Laundry Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now Mr. Wu was a laundry man in a shop with an old green door.
He’ll iron all day your linen away, he really makes me sore.
He’s lost his heart to a Chinese girl and his laundry’s all gone wrong.
All day he’ll flirt and scorch your shirt, that’s why I’m singing this song.
Oh Mr. Wu, what shall I do, I’m feeling kind of Limehouse Chinese Laundry Blues.
This funny feeling keeps round me stealing
Oh wont you throw your sweetheart over do.
My vest’s so short that it won’t fit my little brother.
And my new Sunday shirt has got a perforated rudder.
Mr. Wu, what shall I
I’m feeling kind of Limehouse Chinese Laundry Blues.
Now Mr. Nu, he’s got a naughty eye that flickers.
You ought to see it wobble when he’s ironing ladies blouses.
Mr. Wu, what shall I do, I’m feeling kind of Limehouse Chinese Laundry Blues.
Now Mr. Wu, he’s got a laundry kind of tricky,
He’ll starch my shirts and collars but he’ll never touch my waistcoat.
Mr. Wu, what shall I do, I’m feeling kind of Limehouse Chinese Laundry Blues.
Şarkı sözü çevirisi
Bay Wu eski yeşil Kapılı Bir dükkanda çamaşırhaneydi.
Bütün gün çamaşırlarını ütüleyecek, beni gerçekten incitiyor.
Çinli bir kıza kalbini kaybetti ve çamaşırları ters gitti.
Bütün gün flört edecek ve gömleğini yakacak, bu yüzden bu şarkıyı söylüyorum.
Bay Wu, ne yapayım, Limehouse Chinese Laundry Blues gibi hissediyorum.
Bu komik duygu beni çalmaya devam ediyor
Oh, sevgilini bırakmayacak mısın?
Yeleğim o kadar kısa ki küçük kardeşime uymayacak.
Ve yeni pazar gömleğimde delikli bir dümen var.
Bay Wu, ne yapayım?
Limehouse Chinese Laundry Blues gibi hissediyorum.
Şimdi Bay Nu, titreyen yaramaz bir gözü var.
Bayan bluzlarını ütülerken sallandığını görmelisin.
Bay Wu, ne yapayım, Limehouse Chinese Laundry Blues gibi hissediyorum.
Bay Wu, çamaşırları biraz kurnaz.,
Gömleklerimi ve yakalarımı nişastalı yapacak ama asla yeleğime dokunmayacak.
Bay Wu, ne yapayım, Limehouse Chinese Laundry Blues gibi hissediyorum.