George Formby — On The Beat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, George Formby adlı sanatçının "On The Beat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you want to know the time,
Ask a Policeman.
The proper rhythmic time,
Ask a Policeman.
Every copper on the beat,
Yep, he’s got rhythm in his feet.
One step, two step, three step, four step,
Rag-time, jazz-time, swing,
We’re always on the beat.
The lads in blue are always on the beat.
We raise our batons and we raise our voices in song.
To keep us cheery when we’re swinging along.
We’re always smart and neat.
To see us passing gives the girls a treat.
They all start waving, and they wink a friendly eye.
Hear them whisper, «Aint he Sweet»,
We can sweep them off their feet.
Because we’re on the beat.
Why do all the nursmaids say?
«Oh I think you police are marvellous»
Who’s with cook on her half day?
«My rhapsody in blue»
Why do all the convicts shout?
«I think you police are marvellous»
What is all this fuss about, well, I’m not asking you.
Oh, the reason is plain,
Let me tell you again,
We’re always on the beat.
You’ll see us standing guard on every street.
If things upset you, there’s no need to worry or frown.
Ask a policeman and he won’t let you down.
For anyone you meet,
Is bound to tell you that we’re hard to beat.
We know the answers and we’ll tell you one and all.
If you’re wandering up and down,
We’ll show you how to go to town,
Because we’re on the beat.
(UKULELE SOLO)
We’re always on the beat,
We’re not allowed to stop and take a seat.
We keep on walking through the Winter, Summer, and Spring.
Rain or sunshine, well it don’t mean a thing.
We’re always on our feet.
They suffer agonies from cold and heat.
But we don’t grumble, because our duty must be done.
Though we may be full of aches,
We never have to ask for breaks,
Because we’re on the beat.
(UKULELE SOLO)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer zaman bilmek istiyorsanız,
Bir polise sor.
Doğru ritmik zaman,
Bir polise sor.
Ritimdeki her bakır,
Evet, ayaklarında ritim var.
Bir adım, iki adım, üç adım, dört adım,
Rag-zaman, caz-zaman, salıncak,
Biz her zaman ritimdeyiz.
Mavili çocuklar her zaman tempoda.
Coplarımızı yükseltiyoruz ve şarkıda sesimizi yükseltiyoruz.
Sallanırken bizi neşelendirmek için.
Biz her zaman akıllı ve temiziz.
Bizi geçerken görmek kızlara zevk veriyor.
Hepsi el sallamaya başlar ve dostça bir göz kırparlar.
Fısıltılarını duy, " tatlı değil mi»,
Ayaklarını yerden kesebiliriz.
Çünkü ritim üstündeyiz.
Neden tüm hemşire diyor?
"Bence siz polis harikasınız»
Yarım gün cook'un yanında kim var?
"Mavi benim rhapsody»
Neden bütün mahkumlar bağırıyor?
"Bence siz polis harikasınız»
Bu yaygara da neyin nesi, sana sormuyorum.
Oh, neden düz ,
Tekrar söyleyeyim ,
Biz her zaman ritimdeyiz.
Her sokakta nöbet tuttuğumuzu göreceksin.
Eğer bir şey sizi üzüyorsa, endişelenmenize veya kaşlarını çatmanıza gerek yoktur.
Bir polis memuru sormak ve sizi yarı yolda bırakmayacak.
Tanıştığın herkes için,
Bizi yenmenin zor olduğunu söyleyecektir.
Cevapları biliyoruz ve size her şeyi anlatacağız.
Eğer yukarı ve aşağı dolaşıyorsanız,
Size şehre nasıl gideceğinizi göstereceğiz,
Çünkü ritim üstündeyiz.
(UKULELE SOLO)
Her zaman ritimdeyiz.,
Durup oturmamıza izin yok.
Kış, yaz ve ilkbaharda yürümeye devam ediyoruz.
Yağmur ya da güneş ışığı, bir şey ifade etmiyor.
Her zaman ayaklarımızın üzerindeyiz.
Soğuk ve sıcaktan acı çekiyorlar.
Ama biz homurdanmayız, çünkü görevimiz yerine getirilmelidir.
Her ne kadar acı dolu olsak da,
Asla mola vermek zorunda kalmayız,
Çünkü ritim üstündeyiz.
(UKULELE SOLO)