George Formby — On The Wigan Boat Express şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, George Formby adlı sanatçının "On The Wigan Boat Express" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the boat express I ride, see us every day
Flashing by the countryside, picking flowers on the way
Once a wedding pair didnt seem to care they were full of love I guess
And the honeymoon started far too soon on the Wigan Boat Express.
A chap one day with a girl got gay, I saw them both caress
She got what for in the corridor on the Wigan Boat Express.
When we shunt the backs in front and the front parts in the rear
If we survive then well arrive alongside Wigan Pier.
Cried a lady «Oo bring a doctor do, I think Im in distress.»
She was feeling shocks in a signal box on the Wigan Boat Express.
On a steep incline one day, the train was standing still.
I said we cant wait here all day so we pushed it up the hill.
If its wet or fine we start at nine, were prompt I must confess.
And by half-past one two miles weve done on the Wigan Boat Express.
Once a chap I saw on the engine floor, hed gone to sleep I guess
But he woke to find a tender behind on the Wigan Boat Express.
Now when we shunt the backs in front and the front parts in the rear
If we survive then well arrive alongside Wigan Pier.
Mrs. Brown looked swell but sad to tell on the door she tore her dress
And the sun shone gay through the permanent way on the Wigan Boat Express.
Now when we shunt the backs in front and the front parts in the rear
If we survive then well arrive alongside Wigan Pier.
In the sleeping car they go too far, all mixed up more or less
But they rearrange when I shout «All change» on the Wigan Boat Express.
Şarkı sözü çevirisi
Tekne ekspresine biniyorum, her gün bizi görüyorum
Kırsal kesimde yanıp sönen, yolda çiçek toplama
Bir kez bir düğün çifti umursamadı sanırım aşk dolu olduğunu
Ve balayı Wigan tekne Ekspresinde çok erken başladı.
Bir kız ile bir adam bir gün eşcinsel var, ikisini de okşamak gördüm
Wigan tekne Ekspresindeki koridorda ne istediğini aldı.
Öndeki sırtları ve arkadaki ön parçaları şant ettiğimizde
Eğer hayatta kalırsak, Wigan İskelesi'nin yanına varırız.
Bir bayan ağladı " Oo bir doktor getir, ben sıkıntı im düşünüyorum.»
Wigan tekne Ekspresinde bir sinyal kutusunda şok hissediyordu.
Bir gün dik bir eğimde, tren hareketsiz duruyordu.
Bütün gün burada bekleyemeyeceğimizi söyledim, bu yüzden tepeye ittik.
Eğer ıslak ya da iyi olursa, dokuzda başlarız, itiraf etmeliyim.
Ve Wigan tekne Ekspresinde bir buçuk kilometre yol kat ettik.
Motor zemininde gördüğüm bir adam, sanırım uyudu.
Ama Wigan tekne Ekspresinde bir ihale bulmak için uyandı.
Şimdi öndeki sırtları ve arkadaki ön parçaları şant ettiğimizde
Eğer hayatta kalırsak, Wigan İskelesi'nin yanına varırız.
Bayan Brown harika görünüyordu ama kapıda elbisesini yırttığını söylemek üzücü
Ve güneş, Wigan tekne Ekspresinde kalıcı bir şekilde parladı.
Şimdi öndeki sırtları ve arkadaki ön parçaları şant ettiğimizde
Eğer hayatta kalırsak, Wigan İskelesi'nin yanına varırız.
Uyuyan arabada çok ileri gidiyorlar, hepsi az ya da çok karışıyor
Ama Wigan Boat Express'te «her şey değişti» diye bağırdığımda yeniden düzenliyorlar.