George Formby — The Lancashire Toreador şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, George Formby adlı sanatçının "The Lancashire Toreador" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been to Spain but never again, I couldn’t go there twice
'Cos my name’s John Willie but they said it sounded silly
And they wouldnt call me that at any price.
They soon made me change my name and a real proper Spaniard I became:
Don Pedro, the big bull-fighting hero, The Lancashire Toreador.
They cheer me and when the bull gets near me
To show how far a brave man can go with the bull I danced the Tango.
Then when I hung on his tail my pants he tried to gore.
I went dashing round the ring with him giving chase,
Three times he tossed me in the air, I looked a disgrace.
They shouted, 'Look at all that skin and bone round the place,
It’s The Lancashire Toreador.'
Don Pedro, the big bull-fighting hero, The Lancashire Toreador.
I met-a charming senor-eta
She said, 'To love you I can never', then kissed me good-bye for ever.
That night, as she retired, she locked her bedroom door.
She started to undress and timidly she looked round,
Said, 'Thank God, I am rid of him for he’s homeward bound',
But when she pulled the bed clothes down now guess what she found?
Why The Lancashire Toreador.
Don Pedro, the big bull-fighting hero, The Lancashire Toreador.
I scare 'em, no mercy ever spare 'em.
In the dead of night I ramble, Spanish castle walls I scramble.
I saw a shadow above a girl in her boudoir.
I climbed up her balcony, it started to sway.
She shouted, 'Murder! there’s a bandit, spare my life, pray'.
But when my castanets I rattled she said, 'Hooray!
It’s The Lancashire Toreador'
Şarkı sözü çevirisi
İspanya'ya gittim ama bir daha asla oraya iki kez gidemedim.
Çünkü benim adım John Willie ama kulağa aptalca geldiğini söylediler.
Ve bana ne pahasına olursa olsun böyle demezler.
Yakında adımı değiştirmemi sağladılar ve gerçek bir İspanyol oldum:
Don Pedro, büyük Boğa Güreşi kahramanı, Lancashire Toreador.
Beni neşelendiriyorlar ve boğa bana yaklaştığında
Cesur bir adamın boğayla ne kadar ileri gidebileceğini göstermek için Tango dans ettim.
Sonra kuyruğuna pantolonumu astığımda kan dökmeye çalıştı.
Onu kovalayarak ringin etrafında koştum.,
Üç kez beni havaya fırlattı, utanç verici görünüyordu.
Bağırdılar, 'etraftaki tüm deri ve kemiklere bak,
Lancashire Toreador.'
Don Pedro, büyük Boğa Güreşi kahramanı, Lancashire Toreador.
Bir araya geldi-büyüleyici bir senor-eta
Dedi ki, 'Asla yapamam' seni sevmek, sonsuza dek elveda beni öptü.
O gece emekli olurken, yatak odasının kapısını kilitledi.
Soyunmaya başladı ve çekingen bir şekilde etrafa baktı,
Dedi ki: "Tanrıya şükür, ondan kurtuldum, çünkü o eve bağlı.",
Ama yatak kıyafetlerini indirdiğinde tahmin et ne buldu?
Neden Lancashire Toreador?
Don Pedro, büyük Boğa Güreşi kahramanı, Lancashire Toreador.
Onları korkuturum, merhamet onları bağışlamaz.
Gecenin köründe başıboş dolaşıyorum, İspanyol Kalesinin duvarlarını karıştırıyorum.
Yatak odasında bir kızın üstünde bir gölge gördüm.
Balkonuna tırmandım, sallanmaya başladı.
O bağırdı, ' cinayet! bir haydutun, hayat, dua'benim yedek.
Ama kastanyetlerim sarsıldığında, " Yaşasın!
Lancashire Toreador.