George Formby — Under The Blasted Oak şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, George Formby adlı sanatçının "Under The Blasted Oak" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A miser old,
Once hid his gold,
Beneath a ruined tree.
My girl and I,
We set out to try,
And find that LSD.
The lightning flashed,
The thunder roared,
The wind it blew,
And the rain it poured,
As we searched for the misers hoard,
Under the blasted oak.
My girl said,
I feel damp,
I’ve got the creeps,
And I’ve got the cramp,
Standing here without me gamp,
Under the blasted oak.
That miser was wiser,
Than ever I could be,
He blessed his wealth, then he blessed himself,
But he put a curse on me.
I dug around the fungus plants,
Bitten by a million ants,
A swarm of bees settled down my pants,
Under the blasted oak.
I said we’ll share equal shares,
She caught my hand,
And I caught hers,
A mad bull caught me unawares,
Under the blasted oak.
My pants were torn fore and aft,
I got wild when my girl laughed,
And said I’ll bet you feel a draft,
Under the blasted oak.
That miser was wiser,
Than ever I could be,
He blessed his wealth, then he blessed himself,
But he put a curse on me.
While searching for that LSD,
A flock of pigeons in the tree,
Soon showed me what they thought of me,
Under the blasted oak.
Suddenly, a silence fell,
A ghost appeared,
I gave a yell,
I cried «That miser’s here as well!»
Under the blasted oak.
Then that ghost all dressed in white,
Said as he hugged my girl tight,
«It's turned out nice again tonight»
Under the blasted oak.
That miser was wiser,
Than ever I could be,
He blessed his wealth, then he blessed himself,
But he put a curse on me.
To prove that ghost was just a cheat,
I gently lifted up his sheet,
And kicked him in his dark retreat,
Under the blasted oak.
(UKULELE SOLO)
Şarkı sözü çevirisi
Cimri yaşlı,
Bir zamanlar altınını sakladı,
Harap bir ağacın altında.
Kızım ve ben,
Denemek için yola çıktık,
Ve şu LSD'Yİ bul.
Yıldırım parladı,
Gök gürültüsü kükredi,
Rüzgar esti,
Ve yağmur yağdı,
Biz cimri istifini ararken,
Lanet meşe altında.
Kızım dedi,
Nemli hissediyorum,
Ürperti var,
Ve kramp girdi.,
Bensiz burada durmak gamp,
Lanet meşe altında.
Bu cimri daha akıllıydı,
Her zamankinden daha fazla olabilirim,
Malını kutsadı, sonra kendini kutsadı,
Ama bana büyü yapmıştı.
Mantar bitkilerinin etrafında kazdım,
Bir milyon karınca tarafından ısırıldı,
Bir arı sürüsü pantolonuma yerleşti,
Lanet meşe altında.
Eşit pay paylaşacağız dedim.,
Elimi yakaladı,
Ve ben onunkini yakaladım,
Çılgın bir boğa beni şaşırttı,
Lanet meşe altında.
Pantolonum ön ve arka yırtıldı,
Kızım güldüğünde çıldırdım.,
Ve bahse girerim bir taslak hissedeceksin,
Lanet meşe altında.
Bu cimri daha akıllıydı,
Her zamankinden daha fazla olabilirim,
Malını kutsadı, sonra kendini kutsadı,
Ama bana büyü yapmıştı.
Bu LSD'Yİ ararken,
Ağaçta bir güvercin sürüsü,
Yakında bana benim hakkımda ne düşündüklerini gösterdi,
Lanet meşe altında.
Aniden, bir sessizlik düştü,
Bir hayalet ortaya çıktı,
Haber verdim ,
«O cimri de burada!»
Lanet meşe altında.
Ve sonra o hayalet beyaz giyinmiş,
Kız arkadaşıma sıkıca sarıldığını söyledi,
"Bu gece yine güzel oldu»
Lanet meşe altında.
Bu cimri daha akıllıydı,
Her zamankinden daha fazla olabilirim,
Malını kutsadı, sonra kendini kutsadı,
Ama bana büyü yapmıştı.
Hayaletin sadece bir hile olduğunu kanıtlamak için,
Çarşafını yavaşça kaldırdım.,
Ve karanlık sığınağında onu tekmeledi,
Lanet meşe altında.
(UKULELE SOLO)