George Jones — Flowers for Mama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, George Jones adlı sanatçının "Flowers for Mama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Papa brought flowers for mama today
And all the grown children, but it’s not mother’s day
I don’t have no money, not even a dime
But I brought mama flowers like I have all the time.
Everyday I pick flowers from this pretty hill
A small box of Daisies and a few Daffodils
I bring them to mama at the end of the day
And say flowers for mama, here’s mama’s bouquet.
They brighten her face and she holds me close
She’d say they are more precious than a beautiful rose
And she wore a smile sweeter than millions of flowers
A smile that I’ll carry through life's darkest hours.
Spoken:
Now mama was lying there, yes, they tell me she passed away
And she was surrounded by flowers that out-shined my bouquet
I know mine aren’t fancy but still all the while
They were placed in her hand and I know I saw mama smile.
Sang:
Flowers for mama I picked them today
Not very much, just a simple bouquet
Mom wasn’t so fancy but up there above
She’s the prettiest flower in God’s garden of love.
Şarkı sözü çevirisi
Babam bugün anneme çiçek getirdi.
Ve tüm yetişkin çocuklar, ama bugün Anneler Günü değil
Param yok, bir kuruşum bile yok.
Ama anneme her zaman olduğu gibi çiçek getirdim.
Her gün bu güzel tepeden çiçek topluyorum.
Küçük bir kutu papatya ve birkaç Nergis
Günün sonunda onları anneme getiriyorum.
Ve anne için çiçek söyle, işte annenin buketi.
Yüzünü aydınlatıyorlar ve beni yakın tutuyor
Güzel bir gülden daha değerli olduklarını söylerdi.
Ve milyonlarca çiçekten daha tatlı bir gülümseme giydi
Hayatın en karanlık saatlerinde taşıyacağım bir gülümseme.
Konuşma:
Şimdi annem orada yatıyordu, Evet, bana öldüğünü söylediler
Ve buketimi parlatan çiçeklerle çevriliydi.
Hala tüm bunları yaparken fantezi değil benimki ama biliyorum
Ellerine yerleştirildiler ve annemin gülümsediğini gördüğümü biliyorum.
Söylüyordu:
Annem için çiçekler bugün onları topladım
Çok fazla değil, sadece basit bir buket
Annem o kadar da süslü değildi ama yukarıda.
Tanrı'nın aşk bahçesindeki en güzel çiçek.