George Jones — In The Shadow Of A lie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, George Jones adlı sanatçının "In The Shadow Of A lie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I lead a rich rewarding life, a wife, a home, a car
But generally you can find me down in some dim lit bar
I hold all the pleasures of the world, this fact I can’t deny
But I’m living, yes, I’m living in the shadow of a lie
My wife’s first husband and myself were on a fishin' trip
He was in our rowboat, me on shore, when I saw my partner slip
A hellish thing took hold of me and I delayed my rescue dash
Still I knew my lover husband had finally breathed his last
I took his body back to town and restrained a happy smile
When they said there’d be a hearin', wouldn’t even be a trial
That a fine upstanding citizen like me could do no wrong
And the walls between me and my love would finally soon be gone
Now just when my world glows brightest and warm thoughts run through my head
A chilling darkness hovers like a demon over head
And sometimes the guilt inside me reigns so strong I hope to die
For I’m living, is it living, in the shadow of a lie…
Şarkı sözü çevirisi
Zengin ve ödüllendirici bir hayat sürüyorum, bir eş, bir ev, bir araba
Ama genel olarak beni loş ışıklı bir barda bulabilirsin.
Dünyanın tüm zevklerine sahibim, bu gerçeği inkar edemem
Ama yaşıyorum, evet, bir yalanın gölgesinde yaşıyorum
Karımın ilk kocası ve ben bir balık gezisindeydik
Eşimin kaydığını gördüğümde, o bizim kayık gemimizdeydi, ben de kıyıdaydım.
Cehennem gibi bir şey beni ele geçirdi ve kurtarma çizgimi geciktirdim
Ve yine de sevgili kocamın sonunda son nefesini verdiğini biliyordum
Cesedini şehre geri götürdüm ve mutlu bir gülümsemeyi kısıtladım
Bir duruşma olacağını söylediklerinde, bir duruşma bile olmazdı
Benim gibi iyi dürüst bir vatandaşın yanlış bir şey yapamayacağını
Ve ben ve aşkım arasındaki duvarlar sonunda yakında ortadan kaybolacaktı
Şimdi, dünyam parladığında, en parlak ve en sıcak düşünceler kafamın içinden geçiyor
Ürpertici bir karanlık kafanın üzerinde bir İblis gibi geziniyor
Ve bazen içimdeki suçluluk o kadar güçlü bir şekilde hüküm sürüyor ki ölmeyi umuyorum
Çünkü ben yaşıyorum, bir yalanın gölgesinde yaşıyor mu…